ترجمه آهنگ فرانسوی Je veux

آهنگ های فرانسوی، بهترین تجربه شنیداری برای هرکسی است که میخواهد زبان فرانسه را شروع کند. با گوش دادن مداوم به نوع تلفظ خواننده و حفظ آهنگ فرانسوی، به راحتی دامنه لغات خود را افزایش میدهید. حتی ممکن است اصطلاحات فرانسوی داخل آهنگ که به نظرتان جالب است، جایی یادداشت کنید تا مداوم و در طول روز از آنها استفاده کنید.

مقاله مفید امروز‌ : یادگیری زبان فرانسه در منزل

گیشه با محوریت زبان فرانسه، پلی است میان شما و فرهنگ مردمان فرانسه. برای ارتباط هرچه بهتر و بیشتر، مقالات و آموزش‌های کاملا رایگان برای شما قرار میدهیم. موزیک های فرانسوی در سایت گیشه، با ترجمه فارسی به همراه دانلود در اختیار شما قرار میگیرد.

پیشنهاد ویژه گیشه :‌ یادگیری مبانی زبان فرانسه به صورت رایگان

دانلود آهنگ Je veux

ثبت نام در کلاس های آنلاین زبان فرانسه گیشه

اطلاع بیشتر از کلاس ها

اثر Zaz

ترجمه فارسی	Français
اگه به من یک اتاق در هتل ریتز بدید، اون رو نمیخوام	Donnez-moi une suite au Ritz, je n’en veux pas
جواهرات چنل بدید، اون رو نمیخوام	Des bijoux de chez Chanel, je n’en veux pas
به من یک لیموزین بدید، باهاش چیکار کنم؟	Donnez-moi une limousine, j’en ferais quoi ?
به من خدمتکار بدید، باهاش چیکار کنم؟	Offrez-moi du personnel, j’en ferais quoi ?
یه عمارت توی نوشاتِل، به دردم نمیخوره	Un manoir à Neuchâtel, ce n’est pas pour moi
برج ایفل رو بهم هدیه بدید، باهاش چیکار کنم؟	Offrez-moi la Tour Eiffel, j’en ferais quoi ?
من عشق،شادی و حال خوب میخوام	Je veux d’l’amour, d’la joie, de la bonne humeur
این پول شماها نیست که منو خوشبخت می‌کنه	C’n’est pas votre argent qui f’ra mon bonheur
من میخوام سخاوتمند باشم	Moi, j’veux crever la main sur le cœur
بیایید باهم، آزادیم رو کشف کنیم	Allons ensemble, découvrir ma liberté
و همه کلیشه هاتون رو فراموش کنید!	Oubliez donc tous vos clichés
خوش اومدید به واقعیت من	Bienvenue dans ma réalité
خسته شدم از اخلاق باکلاستون، زیادیمه	J’en ai marre d’vos bonnes manières, c’est trop pour moi
با دست غذا میخورم و من اینطوریم	Moi, je mange avec les mains et j’suis comme ça
با صدای بلند و رک حرف میزنم، منو ببخشید	Je parle fort et je suis franche, excusez-moi
پایان دورویی و ریا، من ولشون کردم	Finie l’hypocrisie moi j’me casse de là
خسته شدم از کلیشه ها	J’en ai marre des langues de bois
به هرحال، نگاهم کنید	Regardez moi, toute manière
شما رو سرزنش نمیکنم و این منم که اینطوریم	j’vous en veux pas et j’suis comme ça
من اینطوری ام	J’suis comme ça
من عشق،شادی و حال خوب میخوام	Je veux d’l’amour, d’la joie, de la bonne humeur
این پول شماها نیست که منو خوشبخت می‌کنه	C’n’est pas votre argent qui f’ra mon bonheur
من میخوام سخاوتمند باشم	Moi, j’veux crever la main sur le cœur
بیایید باهم، آزادیم رو کشف کنیم	Allons ensemble, découvrir ma liberté
و همه کلیشه هاتون رو فراموش کنید!	Oubliez donc tous vos clichés
خوش اومدید به واقعیت من	Bienvenue dans ma réalité
من عشق،شادی و حال خوب میخوام	Je veux d’l’amour, d’la joie, de la bonne humeur
این پول شماها نیست که منو خوشبخت می‌کنه	C’n’est pas votre argent qui f’ra mon bonheur
من میخوام سخاوتمند باشم	Moi, j’veux crever la main sur le cœur
بیایید باهم، آزادیم رو کشف کنیم	Allons ensemble, découvrir ma liberté
و همه کلیشه هاتون رو فراموش کنید!	Oubliez donc tous vos clichés
خوش اومدید به واقعیت من	Bienvenue dans ma réalité
من عشق،شادی و حال خوب میخوام	Je veux d’l’amour, d’la joie, de la bonne humeur
این پول شماها نیست که منو خوشبخت می‌کنه	C’n’est pas votre argent qui f’ra mon bonheur
من میخوام سخاوتمند باشم	Moi, j’veux crever la main sur le cœur
بیایید باهم، آزادیم رو کشف کنیم	Allons ensemble, découvrir ma liberté
و همه کلیشه هاتون رو فراموش کنید!	Oubliez donc tous vos clichés
خوش اومدید به واقعیت من	Bienvenue dans ma réalité