موزیک فرانسوی
ترجمه آهنگ فرانسوی Je veux – من میخواهم – اثر Zaz (+دانلود)
آهنگ های فرانسوی، بهترین تجربه شنیداری برای هرکسی است که میخواهد زبان فرانسه را شروع کند. با گوش دادن مداوم به نوع تلفظ خواننده و حفظ آهنگ فرانسوی، به راحتی دامنه لغات خود را افزایش میدهید. آهنگ «Je veux» اثر Zaz یکی از مشهورترین آثار موسیقی فرانسه است که با لحن شاد و متن ساده‌اش پیام ارزش‌های انسانی مانند عشق، شادی و آزادی را منتقل می‌کند. این آهنگ با استفاده از کلمات و عبارات روزمره، فرصتی عالی برای یادگیری زبان فرانسه به شیوه‌ای دلنشین و کاربردی برای علاقه‌مندان ایجاد کرده است.
مقاله مفید امروز : یادگیری زبان فرانسه در منزل
گیشه با محوریت زبان فرانسه، پلی است میان شما و فرهنگ مردمان فرانسه. برای ارتباط هرچه بهتر و بیشتر، مقالات و آموزش‌های کاملا رایگان برای شما قرار میدهیم. موزیک های فرانسوی در سایت گیشه، با ترجمه فارسی به همراه دانلود در اختیار شما قرار میگیرد.
پیشنهاد ویژه گیشه : یادگیری مبانی زبان فرانسه به صورت رایگان
دانلود آهنگ Je veux
ترجمه آهنگ فرانسوی Je Veux اثر Zaz
| ترجمه فارسی | Français |
|---|---|
| اگه به من یک اتاق در هتل ریتز بدید، اون رو نمیخوام | Donnez-moi une suite au Ritz, je n’en veux pas |
| جواهرات چنل بدید، اون رو نمیخوام | Des bijoux de chez Chanel, je n’en veux pas |
| به من یک لیموزین بدید، باهاش چیکار کنم؟ | Donnez-moi une limousine, j’en ferais quoi ? |
| به من خدمتکار بدید، باهاش چیکار کنم؟ | Offrez-moi du personnel, j’en ferais quoi ? |
| یه عمارت توی نوشاتِل، به دردم نمیخوره | Un manoir à Neuchâtel, ce n’est pas pour moi |
| برج ایفل رو بهم هدیه بدید، باهاش چیکار کنم؟ | Offrez-moi la Tour Eiffel, j’en ferais quoi ? |
| من عشق،شادی و حال خوب میخوام | Je veux d’l’amour, d’la joie, de la bonne humeur |
| این پول شماها نیست که منو خوشبخت می‌کنه | C’n’est pas votre argent qui f’ra mon bonheur |
| من میخوام سخاوتمند باشم | Moi, j’veux crever la main sur le cœur |
| بیایید باهم، آزادیم رو کشف کنیم | Allons ensemble, découvrir ma liberté |
| و همه کلیشه هاتون رو فراموش کنید! | Oubliez donc tous vos clichés |
| خوش اومدید به واقعیت من | Bienvenue dans ma réalité |
مقاله آموزشی : آموزش تصویری زبان فرانسه
نکات گرامری آموزشی از شعر آهنگ «Je veux»
آهنگ «Je veux» اثر Zaz با شعرهای ساده و صمیمی‌اش به خوبی می‌تواند به یادگیری زبان فرانسه کمک کند. این آهنگ شامل عباراتی است که به زبان روزمره و محاوره نزدیک هستند و برای مبتدیان زبان فرانسه بسیار مناسب است. با تمرکز روی نکات دستوری و گرامری این آهنگ، می‌توانید مهارت‌های زبانی خود را بهبود دهید و به تدریج به جملات پیچیده‌تر دست یابید.
یک: نفی با استفاده از «ne… pas»
مثال از شعر:
“Je n’en veux pas” (من این را نمی‌خواهم)
در زبان فرانسه، برای منفی کردن جملات از ساختار «ne… pas» استفاده می‌شود. «ne» قبل از فعل و «pas» بعد از آن می‌آید.
دو: ضمیر «en» و کاربرد آن
مثال از شعر:
“J’en ferais quoi?” (من با آن چه کار کنم؟)
ضمیر «en» در زبان فرانسه برای جایگزینی اسمی استفاده می‌شود که پیش‌تر به آن اشاره شده است و معمولاً با حرف اضافه «de» همراه است.
سه: استفاده از «moi» به‌عنوان تأکید
مثال از شعر:
“Moi, j’veux crever la main sur le cœur” (من میخواهم با قلبی سخاوتمند بمیرم)
استفاده از «moi» در ابتدای جمله برای تأکید بر فاعل به‌کار می‌رود.
چهار: ساختار «C’est» برای بیان تأکید
مثال از شعر:
“C’n’est pas votre argent qui f’ra mon bonheur” (این پول شما نیست که مرا خوشبخت می‌کند)
این ساختار برای تأکید بر بخشی خاص از جمله استفاده می‌شود.
پنج: فعل‌های امری و حالت دعوتی
مثال از شعر:
“Allons ensemble” (بیایید با هم برویم)
استفاده از فعل «aller» در حالت امری برای دعوت و پیشنهاد کاربرد دارد. این ساختار برای ایجاد حس همراهی و مشارکت استفاده می‌شود.
پکیج آموزش زبان فرانسه
اگر میخواهید زبان فرانسه را به راحتی در منزل و به صورت خودآموز یاد بگیرید، پکیج جامع آموزش فرانسه از مبتدی تا پیشرفته مناسب شماست.
انتخاب سطح > خرید > تماشای بی نهایت > تمرین و آزمون
به آموزشگاه گیشه سری بزنید:
- موزیک های فرانسوی با ترجمه فارسی
- کلاس زبان فرانسه آنلاین
- پکیج زبان فرانسه
- کلاس خصوصی زبان فرانسه
- کلاس فرانسه برای کودکان
- خرید کتاب آموزش زبان فرانسه
- آموزش زبان فرانسه در تهران
- کلاس فرانسه در اصفهان
