زبان فرانسه
یادگیری مکالمه درباره آب و هوا به زبان فرانسه + کلمات، مثال‌ها و جملات کاربردی
صحبت درباره آب و هوا یکی از موضوعات رایج در مکالمات روزمره است. چه بخواهید وضعیت هوای امروز را توصیف کنید، چه درباره پیش‌بینی هوا در روزهای آینده صحبت کنید، دانستن واژگان و جملات مرتبط به شما کمک می‌کند تا ارتباط بهتری با دیگران برقرار کنید.
این درس یکی از درس‌های رایگان آموزش زبان فرانسه در گیشه است که به شما کمک می‌کند اصطلاحات و جملات پرکاربرد را یاد بگیرید و در مکالمات واقعی از آن‌ها استفاده کنید. در ادامه، واژگان ضروری، اصطلاحات رایج و نمونه مکالمات طبیعی درباره آب و هوا را بررسی خواهیم کرد.
واژگان اساسی برای توصیف آب و هوا
برای صحبت درباره آب و هوا به زبان فرانسه، باید واژگان مرتبط با وضعیت جوی، دما و فصل‌ها را بشناسید. این کلمات در مکالمات روزمره، اخبار هواشناسی و حتی هنگام سفر بسیار کاربرد دارند.
کلمات کلیدی برای بیان وضعیت هوا
| فارسی | فرانسوی |
|---|---|
| هوا | Le temps |
| آب و هوا | La météo |
| هوا خوب است | Il fait beau |
| هوا بد است | Il fait mauvais |
| آسمان آفتابی است | Le ciel est dégagé |
| آسمان ابری است | Le ciel est couvert |
| باران می‌بارد | Il pleut |
| هوا طوفانی است | Il y a un orage |
| برف می‌بارد | Il neige |
| مه گرفته است | Il y a du brouillard |
| رعد و برق می‌زند | Il y a des éclairs |
| باد می‌وزد | Il y a du vent |
مثال‌های کاربردی با ترجمه فارسی
- Aujourd’hui, il fait très beau et le ciel est dégagé.
(امروز هوا خیلی خوب است و آسمان صاف است) - Il y a beaucoup de vent aujourd’hui, fais attention !
(امروز خیلی باد می‌وزد، مراقب باش) - Demain, il va pleuvoir toute la journée.
(فردا تمام روز باران خواهد بارید)
اگر میخواهید زبان فرانسه را به راحتی در منزل و به صورت خودآموز یاد بگیرید، پکیج جامع آموزش فرانسه از مبتدی تا پیشرفته مناسب شماست. انتخاب سطح > خرید > تماشای بی نهایت > تمرین و آزمونپکیج آموزش زبان فرانسه
دما، فصل‌ها و شرایط جوی
| فارسی | فرانسوی |
|---|---|
| گرم | Chaud |
| سرد | Froid |
| معتدل | Doux |
| خیلی گرم | Très chaud |
| خیلی سرد | Très froid |
| دمای هوا | La température |
| درجه سانتی‌گراد | Degrés Celsius |
جملات مرتبط با دما
- Il fait 25 degrés aujourd’hui.
(امروز دمای هوا ۲۵ درجه است) - Il fait très froid en hiver, surtout en janvier.
(در زمستان خیلی سرد است، مخصوصاً در ژانویه) - En été, il fait souvent plus de 30 degrés.
(در تابستان، اغلب دما بالای ۳۰ درجه است)
همچنین مقاله مرتبط درباره زبان فرانسه : روزهای هفته، ماه های سال و فصل ها در زبان فرانسه (تلفظ نیتیو + تصویر)
نام فصل‌ها به زبان فرانسه
| فارسی | فرانسوی |
|---|---|
| بهار | Le printemps |
| تابستان | L’été |
| پاییز | L’automne |
| زمستان | L’hiver |
مثال‌های کاربردی درباره فصل‌ها
- Au printemps, il pleut souvent mais il ne fait pas très froid.
(در بهار، اغلب باران می‌بارد اما خیلی سرد نیست) - En automne, les feuilles des arbres changent de couleur.
(در پاییز، برگ‌های درختان تغییر رنگ می‌دهند) - L’été est la saison la plus chaude de l’année.
(تابستان گرم‌ترین فصل سال است)
با یادگیری واژگان مرتبط با وضعیت هوا، دما و فصل‌ها، میتوانید درباره شرایط جوی روزانه، پیش‌بینی هوا و تغییرات فصلی صحبت کنید.
اصطلاحات رایج درباره آب و هوا در زبان فرانسه
استفاده از اصطلاحات طبیعی و روزمره در مکالمه باعث می‌شود صحبت شما روان‌تر و شبیه به یک فرانسوی بومی به نظر برسد. در این بخش، عبارات عمومی برای توصیف وضعیت هوا و اصطلاحات مرتبط با تغییرات ناگهانی آب و هوا را بررسی می‌کنیم.
چگونه درباره آب و هوا صحبت کنیم؟
در مکالمات روزمره، افراد اغلب برای شروع گفت‌وگو از جملات عمومی درباره وضعیت هوا استفاده می‌کنند. این عبارات معمولاً برای توصیف هوا در لحظه، پیش‌بینی آن یا احساس شخصی درباره دما به کار می‌روند.
توصیف هوای عمومی
- Quel temps fait-il aujourd’hui ? (امروز هوا چگونه است)
- Il fait beau aujourd’hui. (امروز هوا خوب است)
- Il fait un temps magnifique ! (هوا فوق‌العاده است)
- Il fait gris, on dirait qu’il va pleuvoir. (هوا گرفته است، انگار که باران خواهد بارید)
- Le ciel est couvert, il y a beaucoup de nuages. (آسمان ابری است، ابرهای زیادی وجود دارد)
توصیف گرما و سرما
- Il fait très chaud aujourd’hui ! (امروز خیلی گرم است)
- Il fait un froid de canard ! (هوا به شدت سرد است)
- Il fait doux pour la saison. (هوا نسبت به این فصل معتدل است)
- On a un été caniculaire cette année. (تابستان امسال خیلی گرم است)
مثال در مکالمه
- Personne A : Quel temps fait-il dehors ? (بیرون هوا چطور است)
- Personne B : Il fait un peu frais, mais il y a du soleil. (کمی خنک است، اما آفتاب هست)
همچنین مقاله مرتبط درباره زبان فرانسه : بیان احساسات و حالات روحی در زبان فرانسه
چگونه درباره تغییرات ناگهانی هوا صحبت کنیم؟
گاهی آب و هوا در عرض چند ساعت تغییر می‌کند و برای بیان این شرایط در زبان فرانسه، اصطلاحات خاصی وجود دارد.
تغییرات سریع دما و شرایط جوی
- Le temps change rapidement aujourd’hui. (امروز هوا خیلی سریع تغییر می‌کند)
- Ce matin, il faisait beau, mais maintenant il pleut ! (صبح هوا خوب بود، اما حالا باران می‌بارد)
- Il y a une forte baisse de température ce soir. (امشب کاهش دمای شدیدی داریم)
- Un orage arrive, ça va être violent ! (طوفان در راه است، شدید خواهد بود)
پیش‌بینی نادرست یا غافلگیر شدن از وضعیت هوا
- On ne s’attendait pas à cette pluie soudaine ! (انتظار این باران ناگهانی را نداشتیم)
- La météo avait annoncé du soleil, mais il pleut. (هواشناسی گفته بود آفتابی است، اما باران می‌بارد)
- J’ai oublié mon parapluie, quelle malchance ! (چترم را فراموش کردم، چه بدشانسی‌ای!)
مثال در مکالمه
- Personne A : Tu as vu ? Le soleil est parti et maintenant il pleut ! (دیدی؟ خورشید رفت و حالا باران می‌بارد)
- Personne B : Oui, c’est incroyable comme le temps change vite ici ! (بله، باورکردنی نیست که اینجا هوا چقدر سریع تغییر می‌کند)
با یادگیری این عبارات عمومی و اصطلاحات مرتبط با تغییرات ناگهانی آب و هوا، میتوانید در مکالمات روزمره، پیش‌بینی وضعیت هوا و حتی در هنگام سفر، راحت‌تر و روان‌تر صحبت کنید.
خرید کتاب آموزش زبان فرانسه و کتاب داستان فرانسوی
آموزشگاه تخصصی زبان فرانسه گیشه، یک فروشگاه جامع دیجیتالی برای آموزش زبان فرانسه دارد. شما میتوانید با ده‌ها کتاب آموزشی زبان فرانسه و کتاب داستان فرانسوی از مبتدی تا پیشرفته آشنا شوید و مسیر یادگیری خود را غنی‌تر کنید!
دیدن تمام کتاب های فرانسوی
کتاب آموزش زبان فرانسه
کتاب Civilisations en dialogue از سری آن‌دیالوگ سطح A1-A2 مناسب مبتدیان
کتاب آموزش زبان فرانسه
کتاب وکب فرانسوی Vocabulaire en dialogue از سری آن‌دیالوگ سطح B1
کتاب آموزش زبان فرانسه
کتاب وکب فرانسوی Vocabulaire en dialogue از سری آن‌دیالوگ سطح A1/A2
کتاب آموزش زبان فرانسه
خرید متد الکس و زوئه جلد سوم Alex et Zoé ۳ سطح A2 آموزش فرانسه کودکان
کتاب آموزش زبان فرانسه
خرید متد الکس و زوئه جلد دوم Alex et Zoé + ۲ سطح A1.2 آموزش فرانسه کودکان
کتاب آموزش زبان فرانسه
PDF کتاب الکس و زوئه فرانسه مخصوص کودکان Alex et Zoé + ۱ سطح A1.1
کتاب آموزش زبان فرانسه
خرید پی دی اف کتاب ادیتو Édito C1 آموزش زبان فرانسه | سطح حرفه ای
کتاب داستان فرانسوی
خرید و دانلود کتاب داستان فرانسوی Le Blog de Maïa | مناسب سطح A1 مبتدی
جملات پرکاربرد در مکالمات روزمره درباره آب و هوا
صحبت درباره آب و هوا یکی از متداول‌ترین موضوعات مکالمه در زبان فرانسه است. چه در ملاقات‌های روزمره، مکالمات تلفنی یا حتی هنگام سفر، دانستن جملات کلیدی به شما کمک می‌کند تا ارتباط بهتری برقرار کنید. در این بخش، به چگونگی صحبت درباره هوای امروز و بیان نظر یا واکنش به شرایط جوی می‌پردازیم.
چگونه درباره هوای امروز صحبت کنیم؟
سوالات رایج درباره وضعیت هوا
- Quel temps fait-il aujourd’hui ? (امروز هوا چگونه است)
- Il fait beau ou il pleut ? (هوا خوب است یا بارانی)
- Quelle est la température en ce moment ? (الان دما چقدر است)
- Le soleil va briller toute la journée ? (آیا تمام روز خورشید خواهد تابید)
پاسخ‌های متداول درباره هوای امروز
- Aujourd’hui, il fait très chaud. (امروز خیلی گرم است)
- Il pleut depuis ce matin. (از صبح باران می‌بارد)
- Le ciel est couvert, mais il ne pleut pas encore. (آسمان ابری است، اما هنوز باران نمی‌بارد)
- Il fait un peu frais ce matin. (امروز صبح کمی خنک است)
مثال در مکالمه
- Personne A : Quel temps fait-il dehors ? (بیرون هوا چطور است)
- Personne B : Il fait beau, mais il y a un peu de vent. (هوا خوب است، اما کمی باد می‌وزد)
همچنین مقاله مرتبط درباره زبان فرانسه : آشنایی با فرهنگ، آداب و رسوم مردم فرانسه: از زبان تا سبک زندگی یک فرانسوی
واکنش به شرایط جوی و نظر دادن درباره آب و هوا
ابراز احساسات درباره هوا
- J’adore ce temps ensoleillé ! (من عاشق این هوای آفتابی هستم)
- Il fait vraiment trop chaud aujourd’hui ! (امروز واقعاً بیش از حد گرم است)
- Ce froid est insupportable ! (این سرما غیرقابل تحمل است)
- La pluie me met toujours de bonne humeur. (باران همیشه حال مرا خوب می‌کند)
تعجب از تغییرات ناگهانی آب و هوا
- Tu as vu ce changement de temps ? (دیدی که هوا چقدر تغییر کرد)
- Ce matin, il faisait beau et maintenant il pleut ! (صبح هوا خوب بود و حالا باران می‌بارد)
- Je ne m’attendais pas à un tel orage ! (اصلاً انتظار چنین طوفانی را نداشتم)
- C’est incroyable comme il fait froid d’un coup. (باورنکردنی است که ناگهان این‌قدر سرد شد)
مثال در مکالمه
- Personne A : Tu as vu la météo pour demain ? (هواشناسی فردا را دیده‌ای)
- Personne B : Oui, ils annoncent de la neige. Ça va être magnifique ! (بله، گفته‌اند که برف خواهد بارید. خیلی زیبا خواهد شد)
با دانستن این جملات پرکاربرد، میتوانید در موقعیت‌های مختلف روزمره به راحتی درباره آب و هوا صحبت کنید و واکنش طبیعی‌تری به شرایط جوی داشته باشید. در ادامه، مکالمه‌های واقعی درباره آب و هوا را بررسی خواهیم کرد.
یادگیری زبان فرانسه رایگان با مجموعه دروس مبتدی تا پیشرفته زبان فرانسه همین حالا زبان فرانسه را شروع کنید و از پایه قدم به قدم یادگیری را آغاز کنید !
مکالمه‌های واقعی درباره آب و هوا به زبان فرانسه
در مکالمات روزمره، صحبت درباره پیش‌بینی وضعیت هوا یا تغییرات جوی در سفر یکی از رایج‌ترین موضوعات است. این مکالمات می‌توانند هنگام برنامه‌ریزی سفر، انتخاب لباس مناسب یا حتی در مکالمات دوستانه به کار بروند. در این بخش، دو گفت‌وگوی واقعی همراه با ترجمه فارسی ارائه شده است.
گفت‌وگو درباره پیش‌بینی وضعیت هوا
دو نفر در حال برنامه‌ریزی برای آخر هفته هستند و درباره پیش‌بینی وضعیت هوا صحبت می‌کنند.
- Personne A : Tu as regardé la météo pour ce week-end ?
(هواشناسی آخر هفته را دیده‌ای؟) - Personne B : Oui, apparemment il va faire très beau samedi, mais dimanche il y aura des averses.
(بله، ظاهراً شنبه هوا خیلی خوب خواهد بود، اما یکشنبه رگبار خواهد بود.) - Personne A : Dommage… On voulait faire un pique-nique dimanche.
(چه بد… ما می‌خواستیم یکشنبه پیک‌نیک برویم.) - Personne B : On peut peut-être changer et y aller samedi à la place ?
(شاید بتوانیم تغییرش دهیم و به‌جای یکشنبه، شنبه برویم؟) - Personne A : Bonne idée ! En plus, samedi il fera 25 degrés, parfait pour être dehors.
(ایده خوبی است! علاوه بر این، شنبه هوا ۲۵ درجه خواهد بود، که برای بیرون بودن عالی است.) - Personne B : Alors, on prépare tout pour samedi !
(پس همه‌چیز را برای شنبه آماده می‌کنیم!)
اصطلاحات کلیدی در این مکالمه
- Il va faire beau (هوا خوب خواهد بود)
- Il y aura des averses (رگبار خواهد بود)
- On peut peut-être changer (شاید بتوانیم تغییرش دهیم)
همچنین ببینید: ثبت نام کلاس آنلاین زبان فرانسه + لیست کلاس‌ها
مکالمه در مورد تغییرات آب و هوایی در سفر
دو مسافر درباره تغییرات آب و هوایی مقصدشان در حال صحبت هستند.
- Personne A : J’ai vérifié la météo pour notre voyage à Paris, et il y a un changement de dernière minute.
(هواشناسی سفرمان به پاریس را بررسی کردم، و یک تغییر لحظه آخری وجود دارد) - Personne B : Ah bon ? Qu’est-ce qui a changé ?
(واقعاً؟ چه تغییری کرده؟) - Personne A : Ils annonçaient du soleil, mais finalement il va pleuvoir presque toute la semaine !
(گفته بودند هوا آفتابی خواهد بود، اما در نهایت تقریباً تمام هفته باران خواهد بارید) - Personne B : Mince… J’avais prévu d’emporter des vêtements légers.
(اوه نه… برنامه داشتم لباس‌های سبک ببرم) - Personne A : Il faudra prévoir un imperméable et un parapluie alors.
(پس باید یک بارانی و یک چتر همراه داشته باشیم) - Personne B : Oui, et peut-être des chaussures adaptées à la pluie.
(بله، و شاید کفش مناسب برای باران هم لازم باشد) - Personne A : Espérons que ça ne gâche pas notre voyage !
(امیدوارم این وضعیت سفرمان را خراب نکند)
اصطلاحات کلیدی در این مکالمه
- Un changement de dernière minute (یک تغییر لحظه آخری)
- Ils annonçaient du soleil (گفته بودند هوا آفتابی خواهد بود)
- Il faudra prévoir un imperméable (باید یک بارانی همراه داشته باشیم)
با تمرین این مکالمات واقعی درباره آب و هوا، میتوانید در موقعیت‌های مختلف مانند برنامه‌ریزی سفر، گفت‌وگوهای روزمره یا اطلاع از پیش‌بینی هواشناسی، راحت‌تر و طبیعی‌تر به زبان فرانسه صحبت کنید.
همچنین مقاله مرتبط درباره زبان فرانسه : 10 روش برتر برای یادگیری زبان فرانسه (تکنیک های موثر)
تمرین‌های عملی برای تقویت مکالمه درباره آب و هوا
یادگیری واژگان و اصطلاحات تنها زمانی مفید است که بتوانید آن‌ها را در مکالمات واقعی استفاده کنید. در این بخش، چند تمرین عملی برای تقویت مهارت گفتاری و شنیداری درباره آب و هوا ارائه شده است.
چگونه جملات خود را متنوع‌تر کنیم؟
یکی از مؤثرترین روش‌های یادگیری مکالمه، تمرین بازنویسی جملات است. در این روش، شما یک جمله پایه را گرفته و آن را با کلمات مختلف تغییر می‌دهید تا دایره لغات خود را گسترش دهید.
تمرین ۱: جایگزینی کلمات در یک جمله
J’ai entendu que demain il va pleuvoir.
(شنیده‌ام که فردا باران خواهد بارید.)
حالا این جمله را تغییر دهید:
- J’ai entendu que demain il va neiger. (شنیده‌ام که فردا برف خواهد بارید)
- J’ai entendu que demain il fera très chaud. (شنیده‌ام که فردا خیلی گرم خواهد بود)
- J’ai entendu que demain il y aura un orage. (شنیده‌ام که فردا طوفان خواهد شد)
تمرین ۲: تبدیل جمله خبری به سوالی
جملات زیر را به سوال تبدیل کنید:
- Il fait beau aujourd’hui. (هوا امروز خوب است)
- Quel temps fait-il aujourd’hui ? (امروز هوا چطور است؟)
- Il va neiger ce soir. (امشب برف خواهد بارید)
- Tu sais s’il va neiger ce soir ? (می‌دانی که امشب برف می‌بارد؟)
- La température est de 10 degrés. (دما ۱۰ درجه است)
- Quelle est la température aujourd’hui ? (امروز دما چقدر است؟)
چگونه مهارت شنیداری خود را تقویت کنیم؟
- یک مکالمه صوتی کوتاه درباره آب و هوا را انتخاب کنید.
- بار اول فقط گوش دهید و سعی کنید مفهوم کلی را درک کنید.
- بار دوم، جمله‌به‌جمله گوش دهید و آن را بنویسید.
- بار سوم، جمله‌ها را با صدای بلند تکرار کنید تا به تلفظ و لحن مسلط شوید.
پیشنهاد ویژه
- از مکالمات صوتی آموزش زبان فرانسه در گیشه برای تمرین استفاده کنید.
- پادکست‌های فرانسوی مانند “Learn French by Podcast” یا “RFI Savoirs” منابع خوبی برای شنیدن مکالمات واقعی هستند.
- ویدیوهای یوتیوب گیشه که جملات رایج درباره آب و هوا را آموزش می‌دهند، گزینه‌ای عالی برای تمرین هستند.
جدول تمرین برای استفاده از واژگان آب و هوا در مکالمه
این تمرین را انجام دهید:
جدول زیر شامل چند جمله نیمه‌کامل است. سعی کنید جاهای خالی را با کلمات مناسب پر کنید.
| جمله ناقص | جمله ناقص |
|---|---|
| Aujourd’hui, il fait très froid. (امروز خیلی سرد است) | Aujourd’hui, il fait très ___ |
| Demain, il y aura du vent dans l’après-midi. (فردا بعدازظهر باد خواهد بود) | Demain, il y aura du ___ dans l’après-midi. |
| En été, il fait généralement chaud. (در تابستان معمولاً هوا گرم است) | En été, il fait généralement ___ |
| Ce matin, le ciel est très nuageux. (امروز صبح آسمان خیلی ابری است) | Ce matin, le ciel est très ___ |
| Il va pleuvoir, n’oublie pas de prendre ton parapluie. (باران می‌بارد، فراموش نکن چترت را برداری) | Il va pleuvoir, n’oublie pas de prendre ton ___ |
با استفاده از تمرین‌های بازنویسی، تبدیل جملات و تقویت مهارت شنیداری، میتوانید مکالمات مرتبط با آب و هوا را سریع‌تر و طبیعی‌تر بیان کنید.
جمع‌بندی و توصیه‌ها
چگونه واژگان آب و هوا را بهتر یاد بگیریم؟
- هر روز وضعیت هوا را به زبان فرانسه توصیف کنید.
- از فلش‌کارت برای یادگیری اصطلاحات جدید استفاده کنید.
- مکالمات روزمره خود را با موضوع آب و هوا شروع کنید.
بهترین منابع برای تمرین مکالمه
- ۱۰۰ درس رایگان گیشه برای یادگیری جملات و اصطلاحات کاربردی.
- کتاب‌های آموزشی و داستان‌های فرانسوی برای مشاهده واژگان در متن.
- کانال یوتیوب و تلگرام گیشه برای یادگیری با ویدیوهای آموزشی و فایل‌های صوتی.
با تمرین روزانه و استفاده از منابع مناسب، میتوانید به‌طور طبیعی و بدون فکر کردن درباره آب و هوا به زبان فرانسه صحبت کنید.
