یکی از مهارتهای ضروری در هر زبان، توانایی توصیف افراد است. تصور کنید که در یک مکالمه قرار گرفتهاید و باید کسی را برای دیگران توصیف کنید. مثلاً میخواهید درباره ظاهر یک دوست، اخلاق همکارتان یا شخصیت فردی که تازه ملاقات کردهاید صحبت کنید. چطور این کار را به زبان فرانسه انجام میدهید؟
در این درس از ۱۰۰ درس رایگان آموزش زبان فرانسه در گیشه، یاد میگیرید که ویژگیهای ظاهری و شخصیتی افراد را بهدرستی و طبیعی بیان کنید. با واژگان ضروری، جملات پرکاربرد و مثالهای واقعی، شما میتوانید در مکالمات روزمره، معرفی افراد، یا حتی نوشتن توصیف در آزمونهای زبان مهارت بیشتری کسب کنید.
پس همراه باشید تا یاد بگیریم چگونه افراد را دقیق و روان به زبان فرانسه توصیف کنیم!
واژگان ضروری فرانسوی برای توصیف ظاهر افراد
برای توصیف ظاهر افراد به زبان فرانسه، باید واژگان مرتبط با قد، وزن، رنگ مو و چشم را بشناسید. همچنین، دانستن انواع فرم چهره و ویژگیهای خاص به شما کمک میکند تا توصیف دقیقتری ارائه دهید.
چگونه درباره قد افراد صحبت کنیم؟
- Il / Elle est grand(e). (او قدبلند است)
- Il / Elle est petit(e). (او قدکوتاه است)
- Il / Elle est de taille moyenne. (او قد متوسطی دارد)
عبارات کاربردی درباره وزن افراد
- Il est mince. (او لاغر است)
- Elle est en surpoids. (او اضافهوزن دارد)
- Il est musclé. (او عضلانی است)
- Elle a une silhouette élancée. (او اندام کشیدهای دارد)
رنگ مو و چشم در زبان فرانسه
واژگان مرتبط با رنگ مو
- Il a les cheveux noirs. (او موهای مشکی دارد)
- Elle a les cheveux blonds. (او موهای بلوند دارد)
- Il a les cheveux bruns. (او موهای قهوهای دارد)
- Elle a les cheveux roux. (او موهای قرمز دارد)
- Il a les cheveux gris. (او موهای خاکستری دارد)
مدل و ویژگیهای مو
- Elle a les cheveux longs. (او موهای بلندی دارد)
- Il a les cheveux courts. (او موهای کوتاهی دارد)
- Elle a les cheveux bouclés. (او موهای فر دارد)
- Il a les cheveux raides. (او موهای صاف دارد)
واژگان مرتبط با رنگ چشم
- Il a les yeux bleus. (او چشمهای آبی دارد)
- Elle a les yeux verts. (او چشمهای سبز دارد)
- Il a les yeux marron. (او چشمهای قهوهای دارد)
- Elle a les yeux noirs. (او چشمهای مشکی دارد)
همچنین ببینید: آموزش زبان فرانسه در تهران
انواع فرم چهره و ویژگیهای خاص
فرم چهره
- Il a un visage rond. (او صورت گردی دارد)
- Elle a un visage ovale. (او صورت بیضیشکل دارد)
- Il a un visage carré. (او صورت مربعی دارد)
- Elle a un visage allongé. (او صورت کشیدهای دارد)
ویژگیهای خاص
- Il a une barbe. (او ریش دارد)
- Elle a des taches de rousseur. (او ککومک دارد)
- Il porte des lunettes. (او عینک دارد)
- Elle a un grain de beauté sur la joue. (او یک خال روی گونهاش دارد)
جدول مقایسهای برای توصیف ظاهر افراد
ویژگی | مثال توصیفی |
---|---|
قد | Il est grand / Elle est petite. (او قدبلند/قدکوتاه است) |
وزن | Il est mince / Elle est en surpoids. (او لاغر/دارای اضافهوزن است) |
رنگ مو | Il a les cheveux bruns. (او موهای قهوهای دارد) |
مدل مو | Elle a les cheveux bouclés. (او موهای فر دارد) |
رنگ چشم | Il a les yeux verts. (او چشمهای سبز دارد) |
فرم صورت | Elle a un visage ovale. (او صورت بیضی دارد) |
ویژگی خاص | Il porte des lunettes. (او عینک دارد) |
✅ تمرین پیشنهادی
یک شخص را در ذهن داشته باشید و سعی کنید ظاهر او را با جملات فرانسوی توصیف کنید. سپس، این جملات را با یکی از دوستان خود تمرین کنید یا صدای خود را ضبط کرده و گوش دهید.
اگر میخواهید زبان فرانسه را به راحتی در منزل و به صورت خودآموز یاد بگیرید، پکیج جامع آموزش فرانسه از مبتدی تا پیشرفته مناسب شماست. انتخاب سطح > خرید > تماشای بی نهایت > تمرین و آزمونپکیج آموزش زبان فرانسه
صفات پرکاربرد برای توصیف شخصیت افراد در زبان فرانسه
توصیف شخصیت در زبان فرانسه به انتخاب دقیق صفات و عبارات مناسب نیاز دارد. در مکالمات روزمره، موقعیتهای اجتماعی و حتی در مصاحبههای شغلی، دانستن نحوه توصیف شخصیت، رفتار و اخلاق افراد میتواند به شما در بیان بهتر افکار و ارتباط مؤثرترکمک کند.
در این بخش، ویژگیهای مثبت و منفی شخصیتی را بهصورت دستهبندیشده ارائه میکنیم و عباراتی رایج برای توصیف رفتار و اخلاق افراد خواهیم داشت.
ویژگیهای مثبت شخصیتی
مهربانی و دوستی
- Il est gentil. / Elle est gentille. (او مهربان است)
- Il est attentionné. / Elle est attentionnée. (او با دقت و توجه است)
- Il est serviable. (او کمکرسان است)
- Elle est compréhensive. (او با درک و فهم است)
- Il est chaleureux. / Elle est chaleureuse. (او صمیمی و خونگرم است)
هوش و توانایی ذهنی
- Il est intelligent. / Elle est intelligente. (او باهوش است)
- Elle est perspicace. (او نکتهسنج و دقیق است)
- Il a l’esprit vif. (او ذهن سریعی دارد)
- Il est cultivé. (او باسواد و مطلع است)
- Elle est curieuse. (او کنجکاو است)
اعتمادبهنفس و قاطعیت
- Il est sûr de lui. / Elle est sûre d’elle. (او به خود مطمئن است)
- Il est déterminé. / Elle est déterminée. (او مصمم است)
- Elle a du caractère. (او شخصیت قویای دارد)
- Il est audacieux. (او جسور است)
- Elle est indépendante. (او مستقل است)
سختکوشی و اخلاق کاری
- Il est travailleur. / Elle est travailleuse. (او سختکوش است)
- Elle est rigoureuse. (او دقیق و منظم است)
- Il est organisé. (او سازمانیافته است)
- Elle est persévérante. (او استقامت دارد)
- Il est fiable. (او قابلاعتماد است)
شوخطبعی و خوشمشربی
- Il a un bon sens de l’humour. (او حس شوخطبعی خوبی دارد)
- Elle est amusante. (او سرگرمکننده و خوشمشرب است)
- Il est jovial. (او همیشه شاد و پرانرژی است)
- Elle est optimiste. (او خوشبین است)
همچنین مقاله مرتبط درباره زبان فرانسه :آموزش تصویری زبان فرانسه جامع از مبتدی تا پیشرفته
ویژگیهای منفی شخصیتی
خودخواهی و غرور
- Il est égoïste. (او خودخواه است.)
- Elle est arrogante. (او متکبر است.)
- Il est prétentieux. (او خودبزرگبین است.)
- Elle pense toujours à elle-même. (او همیشه به خودش فکر میکند.)
بیتوجهی و بیمسئولیتی
- Il est négligent. (او بیدقت است.)
- Elle est irresponsable. (او بیمسئولیت است.)
- Il ne tient jamais ses promesses. (او هرگز به قولهایش عمل نمیکند.)
- Elle oublie toujours les choses importantes. (او همیشه چیزهای مهم را فراموش میکند.)
تندخویی و ناسازگاری
- Il est colérique. (او زود عصبانی میشود.)
- Elle est impatiente. (او بیصبر است.)
- Il est agressif. (او پرخاشگر است.)
- Elle est rancunière. (او کینهای است.)
بدبینی و ناامیدی
- Il est pessimiste. (او بدبین است.)
- Elle se plaint tout le temps. (او همیشه شکایت میکند.)
- Il voit toujours le pire dans chaque situation. (او همیشه بدترین حالت را در هر موقعیتی میبیند.)
- Elle dramatise tout. (او همهچیز را بزرگنمایی میکند.)
عبارات رایج برای توصیف رفتار و اخلاق
چگونه در مکالمات روزمره از این صفات استفاده کنیم؟
سوالات درباره شخصیت افراد
- Comment est-il / elle ? (او چه شخصیتی دارد؟)
- Quel est son caractère ? (شخصیت او چگونه است؟)
- Comment décrirais-tu sa personnalité ? (چطور شخصیت او را توصیف میکنی؟)
پاسخهای رایج درباره ویژگیهای مثبت
- Il est toujours là pour aider les autres. (او همیشه برای کمک به دیگران آماده است)
- Elle est très gentille et généreuse. (او بسیار مهربان و بخشنده است)
- Il a un tempérament calme et posé. (او خلقوخویی آرام و متین دارد)
پاسخهای رایج درباره ویژگیهای منفی
- Il est un peu trop autoritaire. (او کمی بیش از حد دستور میدهد)
- Elle a tendance à être jalouse. (او معمولاً حسود است)
- Il parle toujours de lui-même. (او همیشه درباره خودش صحبت میکند)
همچنین مقاله مرتبط درباره زبان فرانسه : آهنگ پاپ فرانسوی À fleur de toi
جدول خلاصه صفات شخصیتی
دستهبندی | مثال توصیفی |
---|---|
مهربانی و دوستی | Il est très chaleureux et toujours à l’écoute. (او بسیار صمیمی است و همیشه به حرف دیگران گوش میدهد) |
هوش و توانایی ذهنی | Elle est perspicace et comprend vite les choses. (او نکتهسنج است و سریع مسائل را درک میکند) |
اعتمادبهنفس و قاطعیت | Il est sûr de lui et prend des décisions rapidement. (او به خودش مطمئن است و بهسرعت تصمیمگیری میکند) |
سختکوشی و اخلاق کاری | Elle est très organisée et ne laisse jamais rien au hasard. (او بسیار منظم است و هیچچیز را به شانس واگذار نمیکند) |
شوخطبعی و خوشمشربی | Il a un excellent sens de l’humour et fait toujours rire tout le monde. (او حس شوخطبعی عالی دارد و همیشه همه را میخنداند) |
خودخواهی و غرور | Il est un peu prétentieux et pense qu’il sait tout. (او کمی خودبزرگبین است و فکر میکند که همهچیز را میداند) |
بیتوجهی و بیمسئولیتی | Elle est souvent distraite et oublie ses engagements. (او اغلب حواسپرت است و تعهداتش را فراموش میکند) |
تندخویی و ناسازگاری | Il est colérique et réagit violemment aux critiques. (او زود عصبانی میشود و نسبت به انتقادها واکنش تند دارد) |
بدبینی و ناامیدی | Elle est toujours pessimiste et voit le côté négatif des choses. (او همیشه بدبین است و جنبه منفی چیزها را میبیند) |
✅ تمرین پیشنهادی
اکنون شما میتوانید شخصیت افراد را با دقت بیشتری توصیف کنید. با استفاده از این صفات در مکالمات روزمره، نامهنگاری و آزمونهای زبان فرانسه، مهارت خود را به سطح بالاتری ببرید. یک پاراگراف کوتاه بنویسید که در آن خودتان را معرفی کنید و سپس یکی از دوستان یا اعضای خانواده را توصیف کنید. سعی کنید هم صفات مثبت و هم منفی را در متن خود استفاده کنید.
این تمرین به شما کمک میکند که در موقعیتهای واقعی، انعطاف بیشتری در استفاده از ضمایر مختلف داشته باشید و بتوانید بدون فکر کردن، سریعاً جملات توصیفی بسازید.
جملات کاربردی فرانسوی برای توصیف افراد در مکالمات روزمره
در مکالمات روزانه، ممکن است بخواهید درباره ظاهر یا شخصیت کسی صحبت کنید. شاید در حال معرفی خودتان باشید، یا درباره یک دوست، همکار یا فردی که تازه ملاقات کردهاید صحبت کنید. در این بخش، علاوه بر جملات پرکاربرد، مکالمات طولانی و رفتوبرگشتی را برای تمرین بهتر ارائه دادهایم.
چگونه درباره ظاهر و شخصیت کسی صحبت کنیم؟
پرسیدن درباره ظاهر و شخصیت افراد
- Comment est-il / elle ? (او چه شکلی است؟ / شخصیتش چگونه است؟)
- À quoi ressemble-t-il / elle ? (او چه ظاهری دارد؟)
- Quelle est sa personnalité ? (شخصیت او چگونه است؟)
- Tu le/la connais bien ? (او را خوب میشناسی؟)
- Il/elle est sympa ? (او خوشبرخورد است؟)
صحبت درباره ظاهر افراد
- Je suis de taille moyenne et j’ai les cheveux bruns. (من قد متوسطی دارم و موهایم قهوهای است)
- Tu as de beaux yeux verts. (تو چشمهای سبز زیبایی داری)
- Il est très grand et musclé. (او خیلی قدبلند و عضلانی است)
- Elle a les cheveux longs et bouclés. (او موهای بلند و فری دارد)
- Nous avons le même style vestimentaire. (ما سبک لباسپوشیدن مشابهی داریم)
صحبت درباره شخصیت افراد
- Je suis plutôt sociable et extraverti(e). (من آدم اجتماعی و برونگرا هستم)
- Tu es très gentil(le) et attentionné(e). (تو خیلی مهربان و با ملاحظه هستی)
- Il est un peu timide au début, mais très sympathique. (او در ابتدا کمی خجالتی است، اما بسیار خوشبرخورد است)
- Elle est dynamique et toujours pleine d’énergie. (او پرانرژی و همیشه سرزنده است)
- Nous sommes assez patients et tolérants. (ما کاملاً صبور و باگذشت هستیم)
خرید کتاب آموزش زبان فرانسه و کتاب داستان فرانسوی
آموزشگاه تخصصی زبان فرانسه گیشه، یک فروشگاه جامع دیجیتالی برای آموزش زبان فرانسه دارد. شما میتوانید با دهها کتاب آموزشی زبان فرانسه و کتاب داستان فرانسوی از مبتدی تا پیشرفته آشنا شوید و مسیر یادگیری خود را غنیتر کنید!
دیدن تمام کتاب های فرانسویمکالمه ۱: معرفی خود و صحبت درباره ظاهر و شخصیت
Personne A : Salut ! Peux-tu te présenter en quelques mots ?
(سلام! میتوانی خودت را در چند جمله معرفی کنی؟)
Personne B : Bien sûr ! Je m’appelle Karim, j’ai 27 ans et je suis professeur de français.
(البته! من کریم هستم، ۲۷ ساله و معلم زبان فرانسه هستم)
Personne A : Et comment es-tu physiquement ?
(و از نظر ظاهری چطور هستی؟)
Personne B : Je suis de taille moyenne, j’ai les cheveux noirs et les yeux marron. Et toi ?
(من قد متوسطی دارم، موهایم مشکی است و چشمهایم قهوهای است. و تو؟)
Personne A : Moi, je suis assez grand(e) et j’ai les cheveux blonds.
(من نسبتاً قدبلند هستم و موهای بلوند دارم)
Personne B : Ah, et niveau personnalité, tu es comment ?
(آها، و از نظر شخصیت چطور هستی؟)
Personne A : Je suis plutôt extraverti(e), j’adore parler avec les gens. Et toi ?
(من بیشتر برونگرا هستم و عاشق صحبت با مردمم. و تو؟)
Personne B : Moi, je suis un peu réservé(e) au début, mais quand on me connaît bien, je suis très ouvert(e) !
(من در ابتدا کمی محتاط هستم، اما وقتی مرا بشناسند، خیلی راحت و اجتماعی هستم)
همچنین مقاله مرتبط درباره زبان فرانسه : آموزش الفبای زبان فرانسه به همراه تلفظ نیتیو + عکس و ویدیو
مکالمه ۲: توصیف یک دوست مشترک
Personne A : Tu connais Julien ?
(ژولین را میشناسی؟)
Personne B : Oui, bien sûr ! Pourquoi ?
(بله، البته! چرا؟)
Personne A : Je l’ai rencontré hier, mais je ne sais pas trop comment il est.
(دیروز او را ملاقات کردم، اما خیلی درباره شخصیتش نمیدانم)
Personne B : Ah, Julien est super sympa ! Il est toujours de bonne humeur et il adore plaisanter.
(آه، ژولین خیلی خوشبرخورد است! او همیشه خوشحال است و عاشق شوخی کردن است)
Personne A : Il est comment physiquement ?
(او از نظر ظاهری چگونه است؟)
Personne B : Il est assez grand, brun, avec les yeux verts.
(او نسبتاً قدبلند است، موهای قهوهای دارد و چشمهایش سبز است)
Personne A : Et il est sportif ?
(آیا او ورزشکار است؟)
Personne B : Oui, il fait beaucoup de sport, surtout du football et du tennis.
(بله، او زیاد ورزش میکند، مخصوصاً فوتبال و تنیس)
Personne A : Super, j’aime bien les gens actifs et dynamiques !
(عالی است، من افراد فعال و پرانرژی را دوست دارم)
مکالمه ۳: صحبت درباره تفاوت شخصیتها
Personne A : Tu penses que nous avons des personnalités similaires ?
(فکر میکنی ما شخصیتهای مشابهی داریم؟)
Personne B : Hm, pas vraiment ! Tu es très sociable et toujours en train de parler, alors que moi, je suis plus calme et discret.
(اوه، نه خیلی! تو خیلی اجتماعی هستی و همیشه صحبت میکنی، در حالی که من آرامتر و محتاطتر هستم)
Personne A : C’est vrai, mais je trouve que tu es très à l’écoute et toujours prêt(e) à aider.
(درسته، اما فکر میکنم که تو خیلی شنونده خوبی هستی و همیشه آماده کمک کردن هستی)
Personne B : Merci ! Et toi, tu es très dynamique et motivé(e), c’est une qualité que j’admire.
(ممنون! و تو خیلی پرانرژی و باانگیزه هستی، این یکی از ویژگیهایی است که تحسین میکنم)
Personne A : Finalement, on est différents, mais complémentaires !
(در نهایت، ما متفاوت هستیم، اما مکمل یکدیگر)
Personne B : Exactement ! C’est ce qui rend notre amitié intéressante.
(دقیقاً! این چیزی است که دوستی ما را جالب میکند)
در این بخش، یاد گرفتیم که چگونه میتوان درباره ظاهر و شخصیت افراد در مکالمات روزمره صحبت کرد. با تمرین این جملات و مکالمات طولانی، میتوانید بهطور طبیعیتر درباره افراد صحبت کنید و مهارت مکالمه خود را تقویت کنید.
همچنین مقاله مرتبط درباره زبان فرانسه : انواع جملات در زبان فرانسه : آموزش جامع و رایگان
تمرینهای عملی برای یادگیری بهتر
تمرین و تکرار بهترین روش برای یادگیری توصیف افراد به زبان فرانسه است. در این بخش، دو تمرین مؤثر ارائه میشود: جایگزینی کلمات در جملات برای تقویت واژگان و پرسش و پاسخ برای بهبود مهارت مکالمه. این تمرینها به شما کمک میکنند تا واژگان جدید را بهطور فعال استفاده کنید و بهطور طبیعی درباره ظاهر و شخصیت افراد صحبت کنید.
جایگزینی کلمات در جملات برای تمرین واژگان
✅ چگونه این تمرین را انجام دهیم؟
- ۱. یک جمله ساده را انتخاب کنید.
- ۲. کلمات کلیدی آن را تغییر دهید تا جملات جدید ساخته شوند.
- ۳. تمرین را با صفات مختلف، رنگها، ویژگیهای ظاهری و شخصیتی تکرار کنید.
تمرین ۱: تغییر صفات توصیفی
Phrase de base : Il est grand et sérieux.
(او قدبلند و جدی است)
مثالهای جایگزین:
- Elle est petite et gentille. (او قدکوتاه و مهربان است)
- Je suis de taille moyenne et très sociable. (من قد متوسطی دارم و خیلی اجتماعی هستم)
- Tu es musclé et assez timide. (تو عضلانی و نسبتاً خجالتی هستی)
یادگیری زبان فرانسه رایگان با مجموعه دروس مبتدی تا پیشرفته زبان فرانسه همین حالا زبان فرانسه را شروع کنید و از پایه قدم به قدم یادگیری را آغاز کنید !
تمرین ۲: تغییر ویژگیهای ظاهری
Phrase de base : Elle a les cheveux bruns et les yeux verts.
(او موهای قهوهای و چشمهای سبز دارد)
مثالهای جایگزین
- Il a les cheveux blonds et les yeux bleus. (او موهای بلوند و چشمهای آبی دارد)
- Tu as les cheveux courts et les yeux marron. (تو موهای کوتاه و چشمهای قهوهای داری)
- J’ai les cheveux longs et noirs. (من موهای بلند و مشکی دارم)
تمرین ۳: تغییر شخصیت و رفتار
Phrase de base : Il est intelligent et travaille dur.
(او باهوش است و سخت کار میکند.)
مثالهای جایگزین
- Elle est timide mais très gentille. (او خجالتی اما بسیار مهربان است.)
- Je suis patient(e) et organisé(e). (من صبور و منظم هستم.)
- Tu es drôle et toujours optimiste. (تو بامزه و همیشه خوشبین هستی.)
چالش اضافه
- سعی کنید یک توصیف ۳-۴ جملهای درباره خودتان با کلمات جایگزین بنویسید.
- با صدای بلند تمرین کنید تا با تلفظ این صفات بیشتر آشنا شوید.
همچنین مقاله مرتبط درباره زبان فرانسه : آموزش سوالی کردن جمله در زبان فرانسه (+ ۸۰ مثال کاربردی جملات پرسشی فرانسوی)
جدول تمرینی برای ساخت جملات جدید
برای هر مورد، یک جمله مناسب بنویسید و بلند تکرار کنید.
جمله شما | مثال پیشنهادی | سوال |
---|---|---|
…. | Je suis grand(e) et j’ai les cheveux noirs. | Comment es-tu physiquement ? |
…. | Il est musclé et a un visage carré. | À quoi ressemble ton meilleur ami ? |
…. | Je suis patient(e) et travailleur(se). | Quelle est ta qualité principale ? |
…. | Je suis optimiste et toujours souriant(e). | Comment décrirais-tu ta personnalité ? |
چالش اضافی
- یک توصیف کامل از خودتان، یک دوست و یک شخصیت معروف بنویسید و سعی کنید آن را حفظ کنید.
- در مکالمات روزمره خود، حداقل از ۳ صفت جدید که یاد گرفتهاید، استفاده کنید.
جمعبندی و توصیهها
روشهای به خاطر سپردن واژگان توصیفی:
- هر روز یک توصیف کوتاه از خود یا دیگران بنویسید.
- با فلشکارت یا دفترچه شخصی واژگان جدید را مرور کنید.
- در مکالمات روزمره، حداقل ۳ صفت جدید استفاده کنید.
منابع پیشنهادی برای تمرین بیشتر
- ۱۰۰ درس رایگان گیشه برای یادگیری مکالمات واقعی.
- کتابهای آموزشی و داستانهای فرانسوی برای دیدن واژگان در متن.
- کانال یوتیوب و تلگرام گیشه برای یادگیری از طریق ویدیو و صوت.
تمرین مداوم و استفاده از منابع مناسب، شما را در توصیف افراد به زبان فرانسه روانتر و طبیعیتر میکند!