زمان آینده ساده در زبان فرانسه | فرمول، مثال و تفاوت با آینده نزدیک در گرامر فرانسوی

در زبان فرانسه، یکی از زمان‌های پرکاربرد برای صحبت درباره اتفاقات آینده، زمان آینده ساده (Futur Simple) است. این زمان به ما کمک می‌کند درباره برنامه‌ها، پیش‌بینی‌ها و تصمیم‌های قطعی در آینده صحبت کنیم.

اما چطور این زمان را یاد بگیریم؟ در این مقاله از گیشه، به آموزش آسان زبان فرانسه می‌پردازیم و شما یاد می‌گیرید که چطور جملات آینده را به‌سادگی بسازید. با فرمول‌ها، مثال‌های واقعی و تفاوت آن با آینده نزدیک آشنا می‌شوید تا بتوانید راحت‌تر و دقیق‌تر از این زمان در مکالمات خود استفاده کنید.

پس اگر به دنبال یادگیری Futur Simple در زبان فرانسه هستید، این مقاله را تا انتها دنبال کنید!

فهرست مطالب

تعریف زمان آینده ساده (Futur Simple)

زمان آینده ساده در زبان فرانسه برای بیان رویدادهایی استفاده می‌شود که در آینده اتفاق خواهند افتاد. این زمان بیشتر زمانی به کار می‌رود که درباره برنامه‌های قطعی، پیش‌بینی‌ها یا کارهایی که در آینده انجام خواهند شد، صحبت کنیم.

در مقایسه با آینده نزدیک، که بیشتر برای برنامه‌های نزدیک و تصمیمات فوری استفاده می‌شود، آینده ساده حالتی رسمی‌تر و کلی‌تر دارد. این زمان معادل will در زبان انگلیسی است و در جملات خبری، شرطی و پرسشی دیده می‌شود.

کاربردهای زمان آینده ساده در زبان فرانسه

  • بیان یک عمل قطعی در آینده (فردا به پاریس خواهم رفت)
  • پیش‌بینی یا حدس در مورد آینده (فکر می‌کنم هوا خوب خواهد بود)
  • دستورالعمل یا قول رسمی (شما نتیجه آزمون را هفته بعد دریافت خواهید کرد)
  • بیان احتمالات کلی (روزی خواهید دید که این تصمیم درست بود)
  • استفاده در جملات شرطی نوع اول (اگر بیایی، با هم به سینما خواهیم رفت)

در ادامه، ساختار دقیق این زمان را بررسی خواهیم کرد.

پکیج آموزش زبان فرانسه

اگر میخواهید زبان فرانسه را به راحتی در منزل و به صورت خودآموز یاد بگیرید، پکیج جامع آموزش فرانسه از مبتدی تا پیشرفته مناسب شماست.

انتخاب سطح > خرید > تماشای بی نهایت > تمرین و آزمون

همین حالا تماشا کنید!
registration-for-french-language-classe

تفاوت زمان آینده ساده و آینده نزدیک (Futur Proche)

در زبان فرانسه دو روش اصلی برای صحبت درباره آینده وجود دارد: زمان آینده ساده (Futur Simple) و زمان آینده نزدیک (Futur Proche). هرکدام از این زمان‌ها کاربرد خاص خود را دارند و بسته به موقعیت، یکی از آن‌ها مناسب‌تر خواهد بود. در ادامه، تفاوت‌های این دو زمان را به طور کامل بررسی می‌کنیم.

تعریف آینده ساده و آینده نزدیک

آینده ساده (Futur Simple)

این زمان برای بیان رویدادهایی در آینده به کار می‌رود که قطعی، رسمی یا دورتر از زمان حال هستند. این زمان بیشتر در متون رسمی، پیش‌بینی‌ها و برنامه‌های بلندمدت دیده می‌شود.

آینده نزدیک (Futur Proche)

آینده نزدیک زمانی است که برای بیان رویدادهای قطعی و برنامه‌ریزی‌شده در آینده‌ای نزدیک استفاده می‌شود. این زمان بیشتر در مکالمات روزمره و برای بیان برنامه‌های زودهنگام کاربرد دارد.

تفاوت در ساختار

آینده ساده (Futur Simple)

ساختار این زمان شامل مصدر فعل + صرف فعل avoir در زمان حال به عنوان شناسه است.

مثال:

Je partirai demain. (من فردا خواهم رفت)

آینده نزدیک (Futur Proche)

این زمان با استفاده از فعل aller در زمان حال + مصدر فعل اصلی ساخته می‌شود.

مثال:

Je vais partir demain. (من فردا می‌روم)

تفاوت در کاربرد

  • آینده ساده بیشتر برای پیش‌بینی‌های کلی و رویدادهای دورتر در آینده به کار می‌رود.
  • آینده نزدیک زمانی استفاده می‌شود که یک رویداد خیلی زود رخ خواهد داد یا از قبل برنامه‌ریزی شده است.

مقایسه آینده ساده و آینده نزدیک

ویژگی آینده ساده (Futur Simple) آینده نزدیک (Futur Proche)
ساختار مصدر + شناسه‌های صرف شده فعل aller در زمان حال + مصدر فعل
کاربرد پیش‌بینی‌ها، وقایع دور در آینده، متون رسمی برنامه‌های نزدیک، مکالمات روزمره، اتفاقات قطعی
سطح رسمی بودن رسمی‌تر و نوشتاری محاوره‌ای و غیررسمی
معادل در انگلیسی will + verb be going to + verb
مثال Il pleuvra demain. (فردا باران خواهد بارید) Il va pleuvoir demain. (فردا باران می‌آید)

با توجه به این مقایسه، می‌توان گفت که آینده نزدیک بیشتر برای برنامه‌های کوتاه‌مدت و قطعی استفاده می‌شود، در حالی که آینده ساده برای بیان وقایع کلی، پیش‌بینی‌ها و رویدادهای بلندمدت مناسب‌تر است.

فرمول و ساختار زمان آینده ساده در فرانسه

زمان آینده ساده در زبان فرانسه برای بیان رویدادهایی که در آینده رخ می‌دهند استفاده می‌شود. این زمان از مصدر فعل + شناسه‌های آینده ساده ساخته می‌شود.

فرمول کلی

مصدر فعل + شناسه آینده ساده

مراحل ساخت آینده ساده

۱. مصدر فعل را حفظ کنید. (برای افعال باقاعده، مصدر تغییر نمی‌کند)
۲. شناسه‌های آینده ساده را به مصدر اضافه کنید.

شناسه‌های آینده ساده برای همه افعال:

شناسه آینده ساده ضمایر فاعلی
ai je
as tu
a il/elle/on
ons nous
ez vous
ont ils/elles

مثال: صرف فعل parler (حرف زدن) در آینده ساده

  • je parlerai
  • tu parleras
  • il/elle/on parlera
  • nous parlerons
  • vous parlerez
  • ils/elles parleront

ده جمله نمونه در زمان آینده ساده فرانسوی با معادل های انگلیسی

جمله فرانسوی ترجمه فارسی معادل انگلیسی
Demain, je finirai mon travail فردا کارم را تمام خواهم کرد Tomorrow, I will finish my work
Tu voyageras en France l’année prochaine تو سال آینده به فرانسه سفر خواهی کرد You will travel to France next year
Il achètera une nouvelle voiture او یک ماشین جدید خواهد خرید He will buy a new car
Nous habiterons à Paris ما در پاریس زندگی خواهیم کرد We will live in Paris
Vous étudierez beaucoup pour l’examen شما برای امتحان زیاد درس خواهید خواند You will study a lot for the exam
Ils construiront une maison آن‌ها یک خانه خواهند ساخت They will build a house
J’écrirai un livre un jour روزی یک کتاب خواهم نوشت I will write a book one day
Tu comprendras cette règle plus tard تو این قانون را بعداً خواهی فهمید You will understand this rule later
Elle deviendra médecin او پزشک خواهد شد She will become a doctor
Nous visiterons nos amis ce week-end ما آخر هفته به دوستانمان سر خواهیم زد We will visit our friends this weekend

در ادامه، به بررسی افعال بی‌قاعده در زمان آینده ساده می‌پردازیم.

خرید کتاب آموزش زبان فرانسه و کتاب داستان فرانسوی

آموزشگاه تخصصی زبان فرانسه گیشه، یک فروشگاه جامع دیجیتالی برای آموزش زبان فرانسه دارد. شما میتوانید با ده‌ها کتاب آموزشی زبان فرانسه و کتاب داستان فرانسوی از مبتدی تا پیشرفته آشنا شوید و مسیر یادگیری خود را غنی‌تر کنید!

دیدن تمام کتاب های فرانسوی

صرف فعل‌ها در زمان آینده ساده (در دسته‌بندی افعال فرانسوی)

افعال در زبان فرانسه به سه دسته اصلی تقسیم می‌شوند:

  • افعال دسته اول (گروه -ER): این افعال با -er ختم می‌شوند و در آینده ساده بدون تغییر مصدر صرف می‌شوند. مثال: parler (حرف زدن)
  • افعال دسته دوم (گروه -IR): این افعال معمولاً با -ir ختم می‌شوند و به‌صورت باقاعده در آینده ساده صرف می‌شوند. مثال: finir(تمام کردن)
  • افعال دسته سوم (افعال بی‌قاعده و افعالی که به -RE، -IR، و -OIR ختم می‌شوند): این دسته پیچیده‌تر از دو گروه قبل است و شامل افعالی می‌شود که تغییرات خاصی در ریشه خود دارند. این گروه به سه بخش اصلی تقسیم می‌شود:
    • افعالی که حرفی از انتهای ریشه حذف می‌شود. مثال: prendre (گرفتن)
    • افعالی که ریشه آن‌ها تغییر می‌کند. مثال: voir (دیدن)
    • افعالی که شکل کاملاً متفاوتی در آینده ساده دارند. مثال: être (بودن)

در ادامه، فرمول کلی ساخت آینده ساده را بررسی می‌کنیم.

افعال دسته اول در زمان آینده ساده

افعال دسته اول در زبان فرانسه شامل تمام افعالی هستند که با ER- ختم می‌شوند. این افعال کاملاً باقاعده هستند و در آینده ساده بدون تغییر در ریشه مصدر، صرف می‌شوند.

فرمول کلی:

مصدر فعل + شناسه آینده ساده

مراحل ساخت آینده ساده:

۱. مصدر فعل را حفظ کنید
۲. شناسه‌های آینده ساده را به مصدر اضافه کنید

شناسه‌های آینده ساده برای افعال دسته اول

ترجمه فارسی مثال از دسته اول شناسه آینده ساده ضمایر فاعلی
من صحبت خواهم کرد je parlerai ai je
تو صحبت خواهی کرد tu parleras as tu
او صحبت خواهد کرد il parlera a il/elle/on
ما صحبت خواهیم کرد nous parlerons ons nous
شما صحبت خواهید کرد vous parlerez ez vous
آن‌ها صحبت خواهند کرد ils parleront ont ils/elles

افعال این گروه ساده‌ترین نوع صرف در آینده ساده را دارند.

Learn French for free

یادگیری زبان فرانسه رایگان

با مجموعه دروس مبتدی تا پیشرفته زبان فرانسه همین حالا زبان فرانسه را شروع کنید و از پایه قدم به قدم یادگیری را آغاز کنید !

افعال دسته دوم در زمان آینده ساده

افعال دسته دوم در زبان فرانسه شامل تمام افعالی هستند که با IR- ختم می‌شوند. این افعال نیز باقاعده هستند و در آینده ساده بدون تغییر در ریشه مصدر، صرف می‌شوند.

فرمول کلی:

مصدر فعل + شناسه آینده ساده

مراحل ساخت آینده ساده:

۱. مصدر فعل را حفظ کنید
۲. شناسه‌های آینده ساده را به مصدر اضافه کنید

شناسه‌های آینده ساده برای افعال دسته دوم

ترجمه فارسی مثال از دسته دوم شناسه آینده ساده ضمایر فاعلی
من تمام خواهم کرد je finirai ai je
تو تمام خواهی کرد tu finiras as tu
او تمام خواهد کرد il finira a il/elle/on
ما تمام خواهیم کرد nous finirons ons nous
شما تمام خواهید کرد vous finirez ez vous
آن‌ها تمام خواهند کرد ils finiront ont ils/elles

افعال این گروه نیز مانند دسته اول، الگوی مشخصی دارند و تغییر خاصی در ریشه آن‌ها رخ نمی‌دهد.

همچنین ببینید: کلاس خصوصی زبان فرانسه

افعال دسته سوم در زمان آینده ساده

افعالی که به RE ختم می‌شوند

برخی از افعال دسته سوم، به‌خصوص افعالی که به -RE ختم می‌شوند، در زمان آینده ساده حرف “e” انتهایی ریشه را حذف می‌کنند و سپس شناسه‌های آینده ساده را اضافه می‌کنند.

فرمول کلی

ریشه بدون “e” + شناسه آینده ساده

مراحل ساخت آینده ساده

۱. حرف “e” انتهایی را از مصدر حذف کنید
۲. شناسه‌های آینده ساده را به ریشه باقی‌مانده اضافه کنید

شناسه‌های آینده ساده برای این دسته از افعال

ترجمه فارسی مثال از دسته سوم شناسه آینده ساده ضمایر فاعلی
من خواهم گرفت je prendrai ai je
تو خواهی گرفت tu prendras as tu
او خواهد گرفت il prendra a il/elle/on
ما خواهیم گرفت nous prendrons ons nous
شما خواهید گرفت vous prendrez ez vous
آن‌ها خواهند گرفت ils prendront ont ils/elles

افعالی که از این الگو پیروی می‌کنند، شامل افعالی مانند mettre (گذاشتن)، comprendre (فهمیدن)، vendre (فروختن) هستند.

افعالی که به OIR ختم می‌شوند

برخی از افعال دسته سوم که به -OIR ختم می‌شوند، در زمان آینده ساده دچار تغییر در ریشه می‌شوند. این تغییرات ممکن است شامل کوتاه شدن ریشه یا تغییر شکل آن باشد.

فرمول کلی:

ریشه تغییر‌یافته + شناسه آینده ساده

مراحل ساخت آینده ساده:

۱. ریشه فعل تغییر می‌کند (باید برای هر فعل به‌صورت جداگانه یاد گرفته شود)
۲. شناسه‌های آینده ساده به ریشه جدید اضافه می‌شوند

شناسه‌های آینده ساده برای این دسته از افعال

ترجمه فارسی مثال از دسته سوم شناسه آینده ساده ضمایر فاعلی
من خواهم دید je verrai ai je
تو خواهی دید tu verras as tu
او خواهد دید il verra a il/elle/on
ما خواهیم دید nous verrons ons nous
شما خواهید دید vous verrez ez vous
آن‌ها خواهند دید ils verront ont ils/elles

افعالی که از این الگو پیروی می‌کنند، شامل افعالی مانند savoir (دانستن → je saurai)، pouvoir (توانستن → je pourrai)، devoir (باید → je devrai) هستند.

افعال خاص دسته سوم در زمان آینده ساده

برخی از افعال دسته سوم در زمان آینده ساده نه‌تنها در ریشه خود تغییر می‌کنند، بلکه شکل کاملاً متفاوتی نسبت به مصدر خود پیدا می‌کنند. این افعال بی‌قاعده‌ترین افعال در آینده ساده هستند و باید صرف آن‌ها به‌صورت جداگانه حفظ شود.

فرمول کلی:

ریشه کاملاً تغییر‌یافته + شناسه آینده ساده

مراحل ساخت آینده ساده:

۱. ریشه فعل تغییر می‌کند (کاملاً متفاوت از مصدر اصلی است)
2. شناسه‌های آینده ساده به ریشه جدید اضافه می‌شوند

شناسه‌های آینده ساده برای این دسته از افعال

ترجمه فارسی مثال از دسته سوم شناسه آینده ساده ضمایر فاعلی
من خواهم بود je serai ai je
تو خواهی بود tu seras as tu
او خواهد بود il sera a il/elle/on
ما خواهیم بود nous serons ons nous
شما خواهید بود vous serez ez vous
آن‌ها خواهند بود ils seront ont ils/elles

افعالی که از این الگو پیروی می‌کنند، شامل موارد زیر هستند:

  • être (بودن) → je serai
  • avoir (داشتن) → j’aurai
  • aller (رفتن) → j’irai
  • faire (انجام دادن) → je ferai
  • venir (آمدن) → je viendrai

این افعال به دلیل بی‌قاعدگی، باید به‌صورت جداگانه حفظ شوند.

همچنین مقاله مرتبط درباره زبان فرانسه :‌ یادگیری زبان فرانسه در منزل

مثال‌های کاربردی از زمان آینده ساده در جمله

زمان آینده ساده در زبان فرانسه برای بیان رویدادهایی که در آینده رخ خواهند داد استفاده می‌شود. این زمان را می‌توان در مکالمات روزمره، نوشتار رسمی، برنامه‌ریزی‌ها، پیش‌بینی‌ها، و حتی جملات شرطی نوع اول مشاهده کرد.

در ادامه چند مثال از کاربردهای مختلف این زمان آورده شده است:

  • Demain, je partirai tôt. (فردا زود خواهم رفت)
  • Tu réussiras ton examen si tu étudies bien. (تو در امتحانت موفق خواهی شد اگر خوب درس بخوانی)
  • Il pleuvra ce soir. (امشب باران خواهد بارید)
  • Nous visiterons le musée pendant notre voyage. (ما در طول سفرمان از موزه بازدید خواهیم کرد)
  • Vous recevrez les résultats la semaine prochaine. (شما هفته آینده نتایج را دریافت خواهید کرد)
  • Ils achèteront une nouvelle maison l’année prochaine. (آن‌ها سال آینده یک خانه جدید خواهند خرید)
  • Elle deviendra médecin après ses études. (او بعد از تحصیلاتش پزشک خواهد شد)
  • J’irai à Paris l’été prochain. (من تابستان آینده به پاریس خواهم رفت)
  • Si tu m’appelles, je te répondrai. (اگر به من زنگ بزنی، پاسخ خواهم داد)
  • Nous aurons une réunion importante demain matin. (ما فردا صبح یک جلسه مهم خواهیم داشت)

این جملات نشان می‌دهند که آینده ساده در موقعیت‌های مختلف از جمله پیش‌بینی‌ها، وعده‌ها، تصمیمات و شرایط شرطی کاربرد دارد.

همچنین مقاله مرتبط درباره زبان فرانسه :‌ ترجمه آهنگ فرانسوی Je veux – Zaz

چگونه زمان آینده ساده را در مکالمه روزمره استفاده کنیم؟

زمان آینده ساده در مکالمات روزمره برای بیان برنامه‌ها، پیش‌بینی‌ها، قول‌ها و تصمیمات قطعی در آینده به کار می‌رود. این زمان در مقایسه با آینده نزدیک رسمی‌تر است و بیشتر در مکالمات برنامه‌ریزی‌شده و پیش‌بینی‌های قطعی استفاده می‌شود.

توصیه‌هایی برای استفاده از آینده ساده در مکالمات

  • برای بیان برنامه‌های قطعی:
    • Nous partirons en voyage la semaine prochaine. (ما هفته آینده به سفر خواهیم رفت)
  • برای قول دادن یا اطمینان دادن:
    • Ne t’inquiète pas, je t’aiderai. (نگران نباش، کمکت خواهم کرد)
  • برای پیش‌بینی‌های قطعی:
    • Il fera beau demain. (فردا هوا خوب خواهد شد)
  • در جملات شرطی نوع اول:
    • Si tu révises bien, tu réussiras à ton examen. (اگر خوب درس بخوانی، در امتحان موفق خواهی شد)

دیالوگ فرانسوی با ترجمه فارسی در زمان آینده ساده فرانسه

Paul: Que ferons-nous ce week-end ? (آخر هفته چه کار خواهیم کرد؟)
Sophie: Nous irons à la plage si le temps est beau. (اگر هوا خوب باشد، به ساحل خواهیم رفت)
Paul: Et s’il pleut ? (و اگر باران ببارد؟)
Sophie: Nous regarderons un film à la maison. (فیلمی را در خانه تماشا خواهیم کرد)
Paul: Bonne idée ! J’achèterai du pop-corn. (ایده خوبی است! پاپ‌کورن خواهم خرید)

این مثال نشان می‌دهد که آینده ساده در برنامه‌ریزی‌ها و تصمیم‌گیری‌های روزمره به‌طور طبیعی استفاده می‌شود.

همچنین مقاله مرتبط درباره زبان فرانسه : سلام، احوالپرسی و خداحافظی به زبان فرانسه (کاملترین و ساده ترین آموزش)

تمرین‌های مهم برای یادگیری آینده ساده

برای تسلط بر زمان آینده ساده در زبان فرانسه، تمرین کردن بسیار مهم است. در این بخش، چند تمرین کوتاه و کاربردی آورده شده است تا بتوانید این زمان را بهتر درک کنید و در مکالمات خود به‌کار ببرید.

تمرین ۱: صرف افعال در آینده ساده

افعال زیر را در زمان آینده ساده صرف کنید:

  1. Manger (خوردن) → je ________, tu ________, il ________, nous ________, vous ________, ils ________
  2. Finir (تمام کردن) → je ________, tu ________, il ________, nous ________, vous ________, ils ________
  3. Prendre (گرفتن) → je ________, tu ________, il ________, nous ________, vous ________, ils ________
  4. Être (بودن) → je ________, tu ________, il ________, nous ________, vous ________, ils ________

تمرین ۲: جای‌گذاری زمان آینده ساده در جملات

جملات زیر را با صرف صحیح فعل‌ها در آینده ساده کامل کنید.

  1. Demain, je (aller) ________ au cinéma.
  2. Si tu étudies bien, tu (réussir) ________ à ton examen.
  3. Nous (partir) ________ en vacances l’été prochain.
  4. Vous (recevoir) ________ les résultats la semaine prochaine.
  5. Il (pleuvoir) ________ demain.

تمرین ۳: بازنویسی جملات در آینده ساده

جملات زیر در زمان حال نوشته شده‌اند. آن‌ها را در زمان آینده ساده بازنویسی کنید.

  1. Aujourd’hui, je mange une pizza. → ______________________________
  2. Elle finit son travail à 18h. → ______________________________
  3. Nous allons à Paris cette semaine. → ______________________________
  4. Ils ont une réunion à 10h. → ______________________________

تمرین ۴: نوشتن یک متن کوتاه با آینده ساده

یک متن کوتاه (۴ تا ۵ جمله) درباره برنامه‌های آینده خود بنویسید و در آن از زمان آینده ساده استفاده کنید.

این تمرین‌ها به شما کمک می‌کنند ساختار آینده ساده را بهتر درک کنید و به‌طور عملی از آن استفاده کنید.

همچنین مقاله مرتبط درباره زبان فرانسه : 10 روش برتر برای یادگیری زبان فرانسه (تکنیک های موثر)

سوالات متداول درباره آینده ساده در زبان فرانسه

زمان آینده ساده برای بیان رویدادهایی که در آینده رخ خواهند داد، پیش‌بینی‌ها، وعده‌ها، و برنامه‌های قطعی استفاده می‌شود.

آینده ساده برای اتفاقات کلی و رسمی‌تر در آینده استفاده می‌شود، درحالی‌که آینده نزدیک بیشتر برای برنامه‌های فوری و قطعیدر آینده نزدیک کاربرد دارد.

افعال دسته اول و دوم باقاعده هستند، اما بسیاری از افعال دسته سوم بی‌قاعده بوده و ریشه آن‌ها تغییر می‌کند.

تمرین کردن، ساخت جملات روزمره، و استفاده از فلش‌کارت برای حفظ افعال بی‌قاعده بهترین روش‌های یادگیری هستند.

ثبت نام در کلاس زبان فرانسه آنلاین مبتدی تا پیشرفته گیشه

کلاس فرانسه آنلاین

جمع‌بندی و توصیه‌های یادگیری

آینده ساده یکی از زمان‌های پرکاربرد در زبان فرانسه است که در مکالمات رسمی، نوشتار، و برنامه‌ریزی‌های بلندمدت نقش مهمی دارد. برای یادگیری بهتر:

  • جملات روزمره خود را در آینده ساده بنویسید.
  • افعال بی‌قاعده را جداگانه حفظ کنید.
  • از تمرین‌های نوشتاری و مکالمه‌ای استفاده کنید.
  • برای یادگیری سریع‌تر، جملات را با صدای بلند بخوانید.

با تمرین مداوم، می‌توانید این زمان را به‌راحتی در مکالمات و نوشتار خود به کار ببرید.

کانال آموزش زبان فرانسه در تلگرام

Telegram

کانال آموزش زبان فرانسه در واتساپ

WhatsApp

دیدگاهتان را بنویسید