موزیک فرانسوی
دانلود آهنگ فرانسوی Rush ورژن فرانسوی از سارا Sara’h (چالش تیک تاک و اینستا)
آهنگ فرانسوی Rush که با عنوان آهنگ من روی زندگیم تمرکز دارم در میان ایرانیان معروف شده است، یکی از آهنگ های فرانسوی وایرال و معروف در تیک تاک است. همچنین این آهنگ فرانسوی از خواننده زن به نام Sara’h تبدیل به یک چالش اینستاگرامی هم شده است. ما در گیشه، سه نسخه و سه ورژن معروف از این آهنگ را برای دانلود در اختیار شما قرار داده ایم.
همچنین مقاله مرتبط درباره زبان فرانسه : دانلود آهنگ فرانسوی معروف تیک تاک – Amour plastique از Vidéoclub
یادگیری موسیقی فرانسوی به همراه ترجمه و تکرار آن باعث تقویت مهارت شما در این زبان خواهد شد. یکی دیگر از روش های موثر پیگیری فرآیند یادگیری در آموزش آنلاین زبان فرانسه گیشه است. آموزشگاه تخصصی زبان فرانسه گیشه، با ترجمه انواع موسیقی به زبان فرانسه، مهارت شنیداری شما را تقویت میکند.
دانلود آهنگ Rush
ورژن اصلی این آهنگ با نام Rush یک قطعه از خواننده آفریقایی با نام Ayra Starr است که Sara’h، این آهنگ را به زبان فرانسوی کاور کرده است. سارا خواننده آهنگ من برای نفرت وقت ندارم، آهنگ های فرانسوی زیادی را تا به حال کاور کرده است. او که تقریبا سه میلیون نفر دنبال کننده در شبکه Youtube خود دارد، با کاور کردن Rush ویدیوی خود را به یازده میلیون بازدید رساند که به یکی از چالش های وایرال در تیک تاک و اینستاگرام تبدیل شد.
پیشنهاد ویژه گیشه : آغاز سفر زبانی شما با دروس فرانسوی رایگان
موزیک ویدیو آهنگ فرانسوی چالش تیک تاک Rush من روی زندگیم تمرکز دارم
متن و ترجمه آهنگ فرانسوی چالش اینستا من برای نفرت وقت ندارم
اثر Sara’h
| ترجمه فارسی | Français |
| نه، من خیلی دوست ندارم صحبت کنم | Non je n’aime pas trop parler |
| خیلی ها انسان نما شدند | Trop de gens déshumanisés |
| درسته که هیچ کس کار کردن رو دوست نداره | C’est sur personne n’aime travailler |
| اما اگر میخوای زنده بمونی، باید یه تکونی به خودت بدی | Mais si tu veux manger faut s’bouger |
| اونها میخوان خیلی از ما پیشی بگیرن | Ils voudraient tant nous dépasser |
| میدوند اما نمیتونن به ما برسن | Ils courent mais ne peuvent pas nous rattraper |
| ادعا نمیکنم که رسیدم | Je ne prétends pas être arrivée |
| اما تظاهر نکنید ما رو دوست دارین | Mais ne prétendez pas nous aimer |
| من وقت ندارم برای نفرت | Je n’ai pas le temps pour la haine |
| برای انرژی های بد | Les mauvaises énergies |
| من روی زندگیم تمرکز دارم | J’suis concentrée sur ma vie |
| و این، این کار (نفرت و انرژی بد) هیچ ارزشی نداره | Et ça, ça n’a pas de prix |
| من دیگه گوش نمیدم به شایعات | Je n’écoute plus les ont-dit |
| من متمرکز میمونم، من دیگه نمیخوام باور کنم | Je reste constante, je ne veux plus croire |
| تا همین جا هم خیلی از خودم مایه گذاشتم | Moi j’ai déjà trop donné par ici |
| صحبت میکنن اما من کار خودمو میکنم | Eux ils parlent mais moi j’agis, oh non |
| براشون اذیت کنندس هرکاری که میکنم، اذیت کنندس | Ça dérange tout ce que je fais ça dérange |
| وقتی به زندگیم نگاه میکنن، اذیت میشن | Quand ils voient ma vie, ça dérange |
| میخوان که ما تغییر کنیم | Ils voudraient qu’on échange |
| براشون اذیت کنندس هرکاری که میکنم، اذیت کنندس | Ça dérange tout ce que je fais ça dérange |
| سرشون درد میکنه برای انتقاد کردن | De critiquer ça les démange |
| چقدر این دنیا عجیبه | Que ce monde est étrange |
| هربار که پیشرفت میکنم، صداهاشونو میشنوم | Chaque fois que j’avance j’entends toutes ces voix |
| “گند میزنی”، “نمیتونی” | “tu vas te planter, t’y arriveras pas” |
| وقتی تو میتونی پول دربیاری که | Comme si tu pouvais gagner de l’argent |
| به سادگی کاری که دوست داری رو انجام بدی | En faisant ce que t’aime simplement |
| تلاش میکنم، تلاش میکنم، تلاش میکنم | J’essaie, j’essaie, j’essaie |
| تلاش میکنم که خیلی بهشون گوش نکنم | De ne pas trop les écouter |
| میدونم، چیزی که درونم دارم رو میشناسم | Je sais, c’que j’ai au fond de moi |
| و اونها نمیتونن اون رو از من بدزدن | Ça ils ne me le voleront pas |
| من وقت ندارم برای نفرت | Je n’ai pas le temps pour la haine |
| برای انرژی های بد | Les mauvaises énergies |
| من روی زندگیم تمرکز دارم | J’suis concentrée sur ma vie |
| و این، این کار (نفرت و انرژی بد) هیچ ارزشی نداره | Et ça, ça n’a pas de prix |
| من دیگه گوش نمیدم به شایعات | Je n’écoute plus les ont-dit |
| من متمرکز میمونم، من دیگه نمیخوام باور کنم | Je reste constante, je ne veux plus croire |
| تا همین جا هم خیلی از خودم مایه گذاشتم | Moi j’ai déjà trop donné par ici |
| صحبت میکنن اما من کار خودمو میکنم | Eux ils parlent mais moi j’agis, oh non |
| براشون اذیت کنندس هرکاری که میکنم، اذیت کنندس | Ça dérange tout ce que je fais ça dérange |
| وقتی به زندگیم نگاه میکنن، اذیت میشن | Quand ils voient ma vie, ça dérange |
| میخوان که ما تغییر کنیم | Ils voudraient qu’on échange |
| براشون اذیت کنندس هرکاری که میکنم، اذیت کنندس | Ça dérange tout ce que je fais ça dérange |
| سرشون درد میکنه برای انتقاد کردن | De critiquer ça les démange |
| چقدر این دنیا عجیبه | Que ce monde est étrange |
| براشون اذیت کنندس هرکاری که میکنم، اذیت کنندس | Ça dérange tout ce que je fais ça dérange |
| وقتی به زندگیم نگاه میکنن، اذیت میشن | Quand ils voient ma vie, ça dérange |
| میخوان که ما تغییر کنیم | Ils voudraient qu’on échange |
| براشون اذیت کنندس هرکاری که میکنم، اذیت کنندس | Ça dérange tout ce que je fais ça dérange |
| سرشون درد میکنه برای انتقاد کردن | De critiquer ça les démange |
| چقدر این دنیا عجیبه | Que ce monde est étrange |
اگر میخواهید زبان فرانسه را به راحتی در منزل و به صورت خودآموز یاد بگیرید، پکیج آفلاین فرانسه گیشه مناسب شماست.
انتخاب سطح > خرید > تماشای بی نهایت > تمرین و آزمون
