آهنگ فرانسوی نوستالژی و مشهور ژوتم Je t’aime از Lara Fabian

آهنگ فرانسوی نوستالژی Je t’aime به معنی دوستت دارم، از خواننده زن فرانسوی Lara Fabian در سال ۱۹۹۷ از آلبوم Pure منتشر شد. آلبوم Pure لارا فابین، سومین آلبوم او و قطعه ژوتم لارا فابین به عنوان سینگل ترک بود. در سال ۱۹۹۷ بیش از ۱ میلیون فرانسوی این آلبوم را خریداری کردند. 

همچنین مقاله مرتبط درباره زبان فرانسه : سلام، احوالپرسی و خداحافظی به زبان فرانسه

آهنگ فرانسوی مشهور ژوتم، توسط Rick Allison آهنگساز فرانسوی ساخته و آهنگسازی شده است. عشق میان او و لارا زمانی به پایان میرسد و آنها تصمیم میگیرند داستانشان را به موسیقی بدل کنند. کمی بعد این سینگل ترک رتبه ششمین آهنگ محبوب رادیو فرانسه را به خود اختصاص میدهد. و لارا خیلی زود معروف میشود. 

پیشنهاد ویژه گیشه :‌ گام اول در یادگیری زبان فرانسه – کاملا رایگان

این قطعه هنوز هم برای خود لارا فابین خواننده زن فرانسوی، یک قطعه ماندگار و خاص است که دیگر پای ثابت تمامی کنسرت های او شده است. لارا فابین درباره آهنگ فرانسوی ژوتم Je t’aime میگوید : « من عاشق این آهنگم، میتونم چشمام رو ببندم و متنش رو با خودم مرور کنم. دوباره به یاد بیارم که چرا این متن نوشته شد. این آهنگ من رو به کسی که الان هستم، تبدیل کرد ».

دانلود آهنگ Je t’aime

شما میتوانید در کنار آموزش آنلاین زبان فرانسه گیشه، با فراگیری آهنگ های فرانسوی و حفظ واژگان آنها با زبان فرانسه ارتباط عمیقتری بگیرید. آهنگ فرانسوی مشهور ژوتم از Lara Fabian از پیچیدگی ها و شدت عشق صحبت میکند. اشعار این آهنگ، رابطه ای آشفته را توصیف میکنند که هم با شور و هم با درد همراه است. 

در بخش اول این آهنگ فرانسوی نوستالژی Je t’aime، خواننده به ما میگوید که راه های زیادی همچون درگیری یا عصبانیت برای پایان دادن به رابطه وجود داشته است. اما او تصمیم میگیرد که بخاطر عشق فراوان، تمامی اشتباهات را ببخشد. 

تمام آهنگ حاکی از احساسی عمیق و وابستگی متقابل است. او عشق خود را با عشق یک سرباز یا یک ستاره سینما مقایسه میکند تا بر شدت این عشق تاکید کند و در انتها بیان میکند که عشقی که داشته فراتر از هنجارها یا انتظارات جامعه بوده است.  

موزیک ویدیو آهنگ فرانسوی نوستالژی Je t’aime دوستت دارم

متن و ترجمه آهنگ فرانسوی مشهور ژوتم

اثر Lara Fabian

ترجمه فارسی	Français
آره وجود داشت	D’accord, il existait
راه های دیگه ای برای اینکه از هم جدا بشیم	D’autres façons de se quitter
چند تیکه شیشه	Quelques éclats de verre
میتونستند شاید به ما کمک کنند	Auraient peut-être pu nous aider
در این سکوت گزنده و ناخوشایند	Dans ce silence amer
من تصمیم گرفتم که ببخشم	J’ai décidé de pardonner
اشتباهاتی که اتفاق افتاده	Les erreurs qu’on peut faire
از روی عشق زیادی که بهم داشتیم	À trop s’aimer
بله دختری کوچک	D’accord, la petite fille
خیلی وقت ها از درونم، تو رو صدا میکرد	En moi souvent te réclamait
تو تقریبا مثل یک مادر	Presque comme une mère
من رو در برمیگرفتی، از من محافظت میکردی	Tu me bordais, me protégeais
خونی رو ازت گرفتم	Je t’ai volé ce sang
که نباید تقسیم میشد	Qu’on aurait pas dû partager
در انتهای کلمات، رویاها	À bout de mots, de rêves
فریاد میکشم	Je vais crier
دوستت دارم، دوستت دارم	Je t’aime, je t’aime
مثل یه دیوونه، مثل یه سرباز	Comme un fou, comme un soldat
مثل یه ستاره سینما	Comme une star de cinéma
دوستت دارم، دوستت دارم	Je t’aime, je t’aime
مثل یه گرگ، مثل یه پادشاه	Comme un loup, comme un roi
مثل یه مردی که نیستم	Comme un homme que je ne suis pas
میبینی، من اینطوری دوستت دارم	Tu vois, je t’aime comme ça
آره من به تو سپردم	D’accord je t’ai confié
همه‌ی لبخند هام رو، همه‌ی رازهام رو	Tous mes sourires, tous mes secrets
حتی چیزهایی که فقط یک برادر	Même ceux dont seul un frère
مراقبه اونها رو لو نده	Est le gardien inavoué
در این خونه از جنس سنگ	Dans cette maison de pierre
شیطان رقص مارو تماشا میکرد	Satan nous regardait danser
خیلی دنبال جنگ بودم	J’ai tant voulu la guerre
جنگ با خشونتی که به صلح ختم بشه	De corps qui se faisaient la paix
دوستت دارم، دوستت دارم	Je t’aime, je t’aime
مثل یه دیوونه، مثل یه سرباز	Comme un fou, comme un soldat
مثل یه ستاره سینما	Comme une star de cinéma
دوستت دارم، دوستت دارم	Je t’aime, je t’aime
مثل یه گرگ، مثل یه پادشاه	Comme un loup, comme un roi
مثل یه مردی که نیستم	Comme un homme que je ne suis pas
میبینی، من اینطوری دوستت دارم	Tu vois, je t’aime comme ça
دوستت دارم، دوستت دارم	Je t’aime, je t’aime
مثل یه دیوونه، مثل یه سرباز	Comme un fou, comme un soldat
مثل یه ستاره سینما	Comme une star de cinéma
دوستت دارم، دوستت دارم، دوستت دارم	Je t’aime, je t’aime, je t’aime,
دوستت دارم، دوستت دارم، دوستت دارم	je t’aime, je t’aime, je t’aime
مثل یه گرگ، مثل یه پادشاه	Comme un loup, comme un roi
مثل یه مردی که نیستم	Comme un homme que je ne suis pas
میبینی، من اینطوری دوستت دارم	Tu vois, je t’aime comme ça, ouuh
میبینی، من اینطوری دوستت دارم	Tu vois, je t’aime comme ça

دانلود آهنگ Je t'aime

پکیج آموزش زبان فرانسه

اگر میخواهید زبان فرانسه را به راحتی در منزل و به صورت خودآموز یاد بگیرید، پکیج آفلاین فرانسه گیشه مناسب شماست.

انتخاب سطح > خرید > تماشای بی نهایت > تمرین و آزمون

همین حالا تماشا کنید!