زبان فرانسه
چطور به فرانسوی درباره علایق، سرگرمی‌ها و تفریحات صحبت کنیم؟ با مکالمات فرانسوی
توانایی صحبت درباره علایق و تفریحات یکی از مهم‌ترین مهارت‌ها در یادگیری زبان فرانسوی است. این مهارت نه تنها برای مکالمات روزمره ضروری است، بلکه به شما کمک می‌کند تا ارتباط بهتری با دوستان، همکاران یا افراد بومی فرانسوی‌زبان برقرار کنید. چه در یک گفتگوی غیررسمی درباره سرگرمی‌ها و فیلم‌ها باشید و چه در یک مصاحبه شغلی که از شما درباره علایق شخصی‌تان می‌پرسند، داشتن دانش کافی در این زمینه شما را یک قدم جلوتر قرار می‌دهد.
اگر میخواهید زبان فرانسه را به راحتی در منزل و به صورت خودآموز یاد بگیرید، پکیج جامع آموزش فرانسه از مبتدی تا پیشرفته مناسب شماست. انتخاب سطح > خرید > تماشای بی نهایت > تمرین و آزمونپکیج آموزش زبان فرانسه
در آموزش زبان فرانسه گیشه، ما تلاش کرده‌ایم تا یادگیری زبان فرانسه را برای ایرانیان ساده و جذاب کنیم. این درس بخشی از مجموعه دروس رایگان زبان فرانسه است که به صورت کامل و جامع برای شما تهیه شده است. هدف ما این است که شما بتوانید به راحتی و با اعتمادبه‌نفس در موقعیت‌های مختلف از جمله صحبت درباره علایق، سرگرمی‌ها و تفریحات به زبان فرانسوی مکالمه کنید.
با مطالعه این درس و تمرین جملات و مکالمات ارائه‌شده، شما به‌تدریج به سطحی می‌رسید که میتوانید مکالمات خود را طبیعی‌تر و کاربردی‌تر کنید. پس همراه ما باشید تا دنیای سرگرمی‌ها و علایق را با زبان فرانسوی کشف کنید!
عبارات پرکاربرد فرانسوی برای بیان علایق و سرگرمی‌ها
یادگیری عبارات پرکاربرد فرانسوی برای بیان علایق و سرگرمی‌ها به شما کمک می‌کند تا در مکالمات روزمره، احساسات و علاقه‌مندی‌های خود را بهتر بیان کنید. چه بخواهید از تفریحات خود بگویید، چه علاقه‌تان به یک ورزش خاص را بیان کنید یا حتی درباره سرگرمی‌های دیگران سؤال کنید، این عبارات کلیدی می‌توانند بسیار مفید باشند.
جدول ۱۰ کلمه مهم پرکاربرد فرانسوی به فارسی
| فارسی | Français |
|---|---|
| سینما | le cinéma |
| موسیقی | la musique |
| ورزش | le sport |
| سفرها | les voyages |
| مطالعه | la lecture |
| تئاتر | le théâtre |
| نقاشی | la peinture |
| آشپزی | la cuisine |
| بازی‌های ویدیویی | les jeux vidéo |
| عکاسی | la photographie |
این کلمات پایه‌ای، در مکالمات روزمره بسیار استفاده می‌شوند و دانستن آن‌ها اولین قدم برای بیان علایق است!
همچنین مقاله مرتبط درباره زبان فرانسه : معرفی کردن خود در زبان فرانسه (چگونه به فرانسوی خود را معرفی کنیم؟ مثال و ترجمه)
عبارات برای بیان علاقه‌ها
- J’aime…
من …. دوست دارم - J’aime le cinéma. (من سینما را دوست دارم)
- J’aime la lecture. (من مطالعه را دوست دارم)
- Je suis passionné(e) par…
من به … علاقه‌مند هستم - Je suis passionné par la musique. (من به موسیقی علاقه‌مند هستم)
- Je suis passionnée par la photographie. (من به عکاسی علاقه دارم)
عبارات برای پرسیدن درباره علایق دیگران
- Qu’est-ce que tu aimes faire ?
چه کاری را دوست داری انجام دهی؟ - Quels sont tes loisirs ?
سرگرمی‌هایت چیست؟ - Tu t’intéresses à quoi ?
به چه چیزی علاقه داری؟
عبارات برای بیان سرگرمی‌های مشترک
- Moi aussi, j’aime…
من هم … دوست دارم - Moi aussi, j’aime les voyages. (من هم سفرها را دوست دارم)
- On pourrait faire ça ensemble.
ما می‌توانیم این کار را با هم انجام دهیم
عبارات برای بیان عدم علاقه
- Je n’aime pas trop…
من خیلی … را دوست ندارم - Je n’aime pas trop le sport. (من خیلی ورزش را دوست ندارم)
- Ce n’est pas mon truc.
این چیز مورد علاقه‌ام نیست
این دسته‌بندی‌ها به شما کمک می‌کنند تا در مکالمات فرانسوی از جملات مرتبط و مناسب استفاده کنید و گفتگوهای روزمره خود را غنی‌تر کنید.
چگونه درباره علایق خود صحبت کنیم؟ (مثال‌ها و جملات)
برای بیان علایق به زبان فرانسوی، عبارات مختلفی وجود دارد که به شما کمک می‌کنند تا به‌صورت دقیق‌تر احساسات و علاقه‌مندی‌های خود را بیان کنید. این جملات را می‌توان بر اساس شدت علاقه و موقعیت مکالمه به چند دسته تقسیم کرد. یادگیری این عبارات شما را در مکالمات طبیعی‌تر و حرفه‌ای‌تر می‌کند.
عبارات عمومی برای بیان علایق
- J’aime…
من دوست دارم… - J’aime le cinéma. (من سینما را دوست دارم)
- J’aime la lecture. (من مطالعه را دوست دارم)
- J’adore…
من عاشق … هستم - J’adore la musique classique. (من عاشق موسیقی کلاسیک هستم)
- J’adore voyager. (من عاشق سفر کردن هستم)
- Je suis fan de…
من طرفدار … هستم - Je suis fan de football. (من طرفدار فوتبال هستم)
- Je suis fan de séries télévisées. (من طرفدار سریال‌های تلویزیونی هستم)
همچنین مقاله مرتبط درباره زبان فرانسه : دانلود آهنگ فرانسوی معروف Dernière danse آخرین رقص از ایندیلا Indila
عبارات پیشرفته‌تر برای بیان علاقه‌مندی‌ها
- Je suis passionné(e) par…
من به … علاقه‌مند هستم - Je suis passionné par la photographie. (من به عکاسی علاقه‌مند هستم)
- Je suis passionnée par la peinture. (من به نقاشی علاقه دارم)
- Je m’intéresse à…
من به … علاقه دارم. - Je m’intéresse à la cuisine italienne. (من به آشپزی ایتالیایی علاقه دارم)
- Je m’intéresse aux voyages exotiques. (من به سفرهای عجیب و غریب علاقه دارم)
عبارات برای توصیف فعالیت‌ها
- Ce que j’aime le plus, c’est…
چیزی که بیشتر از همه دوست دارم، … است - Ce que j’aime le plus, c’est lire des romans. (چیزی که بیشتر از همه دوست دارم، رمان خواندن است)
- J’aime bien passer du temps à…
من دوست دارم وقت خود را صرف … کنم - J’aime bien passer du temps à jouer au tennis. (من دوست دارم وقت خود را صرف بازی تنیس کنم)
عبارات برای توصیف علایق فرهنگی
- Je suis amateur/amatrice de…
من علاقه‌مند به … هستم - Je suis amateur de théâtre. (من علاقه‌مند به تئاتر هستم)
- Je suis amatrice de musique jazz. (من علاقه‌مند به موسیقی جاز هستم)
- J’ai une passion pour…
من به … علاقه زیادی دارم - J’ai une passion pour les films d’animation. (من به فیلم‌های انیمیشنی علاقه زیادی دارم)
عبارات پرکاربرد فرانسوی نحوه بیان علایق در جدول
| فارسی | Français |
|---|---|
| من سینما را دوست دارم. | J’aime le cinéma. |
| من عاشق موسیقی کلاسیک هستم. | J’adore la musique classique. |
| من طرفدار فوتبال هستم. | Je suis fan de football. |
| من به عکاسی علاقه‌مند هستم. | Je suis passionné par la photographie. |
| من به سفرهای عجیب علاقه دارم. | Je m’intéresse aux voyages exotiques. |
| چیزی که بیشتر از همه دوست دارم. | Ce que j’aime le plus, c’est lire des romans. |
| من دوست دارم وقت خود را صرف… کنم. | J’aime bien passer du temps à jouer au tennis. |
| من علاقه‌مند به تئاتر هستم. | Je suis amateur de théâtre. |
| من علاقه زیادی به فیلم‌های انیمیشنی دارم. | J’ai une passion pour les films d’animation. |
این عبارات و مثال‌ها به شما کمک می‌کنند تا با اعتمادبه‌نفس بیشتری درباره علایق و سرگرمی‌های خود صحبت کنید و مکالمات خود را به سطح بالاتری برسانید.
مکالمات فرانسوی درباره تفریح و سرگرمی با ترجمه فارسی
در این بخش، چند مکالمه فرانسوی کوتاه و کاربردی با موضوع تفریح و سرگرمی ارائه می‌شود. هر مکالمه در قالب موقعیت‌های واقعی طراحی شده تا شما بتوانید با تصور موقعیت، مکالمه زبان فرانسه خود را روان‌تر کنید:
مکالمه فرانسوی درباره سرگرمی‌های روزمره
- Personne A : Quels sont tes loisirs préférés ?
(سرگرمی‌های مورد علاقه‌ات چیست؟) - Personne B : J’aime beaucoup le cinéma et la musique. Et toi ?
(من سینما و موسیقی را خیلی دوست دارم. و تو؟) - Personne A : Moi, j’adore la lecture et les voyages.
(من عاشق مطالعه و سفر هستم) - Personne B : Tu lis quel genre de livres ?
(چه نوع کتاب‌هایی می‌خوانی؟) - Personne A : Surtout des romans policiers.
(بیشتر رمان‌های جنایی)
مکالمه درباره برنامه‌ریزی برای گردش به فرانسوی
- Personne A : Qu’est-ce que tu fais ce week-end ?
(این آخر هفته چه کار می‌کنی؟) - Personne B : Je pense aller à la montagne avec des amis.
(فکر می‌کنم با دوستان به کوه بروم) - Personne A : Super ! J’aime bien la randonnée.
(عالی! من هم پیاده‌روی در طبیعت را خیلی دوست دارم) - Personne B : Tu veux venir avec nous ?
(می‌خواهی با ما بیایی؟) - Personne A : Oui, avec plaisir !
(بله، با کمال میل)
همچنین مقاله مرتبط درباره زبان فرانسه : فرانسه در سفر (۵۰ واژه، اصطلاح و مکالمه فرانسوی برای سفر به فرانسه)
مکالمه فرانسوی درباره علایق مشترک در موسیقی
- Personne A : Tu écoutes quel genre de musique ?
(چه نوع موسیقی گوش می‌دهی؟) - Personne B : J’adore le jazz et le rock. Et toi ?
(من عاشق جاز و راک هستم. و تو؟) - Personne A : Moi aussi, surtout le jazz.
(من هم، مخصوصاً جاز) - Personne B : On pourrait aller à un concert ensemble un jour.
(می‌توانیم یک روز با هم به یک کنسرت برویم) - Personne A : Bonne idée, je suis partant(e) !
(ایده خوبی است، من پایه هستم)
مکالمه درباره فیلم و سریال فرانسوی به فارسی
- Personne A : Tu regardes des séries télévisées ?
(سریال تلویزیونی می‌بینی؟) - Personne B : Oui, j’adore les séries policières.
(بله، عاشق سریال‌های پلیسی هستم) - Personne A : Moi aussi ! Tu as vu « Lupin » ?
(من هم! «لوپن» را دیده‌ای؟) - Personne B : Oui, c’est génial ! Omar Sy est un acteur incroyable.
(بله، عالی است! عمر سی بازیگر فوق‌العاده‌ای است)
مکالمه درباره ورزش و علایق ورزشی به فرانسه
- Personne A : Tu fais du sport ?
(ورزش می‌کنی؟) - Personne B : Oui, je joue au tennis et je fais du vélo.
(بله، تنیس بازی می‌کنم و دوچرخه‌سواری می‌کنم) - Personne A : Moi, je préfère la natation.
(من شنا را ترجیح می‌دهم) - Personne B : On pourrait organiser une journée sportive avec des amis.
(می‌توانیم یک روز ورزشی با دوستان ترتیب دهیم) - Personne A : Bonne idée, je vais en parler aux autres.
(ایده خوبی است، به دیگران می‌گویم)
مکالمه درباره سرگرمی‌های فرهنگی از فرانسه به فارسی
- Personne A : Tu vas souvent au théâtre ?
(زیاد به تئاتر می‌روی؟) - Personne B : Oui, j’aime beaucoup les pièces modernes.
(بله، نمایش‌های مدرن را خیلی دوست دارم.) - Personne A : Moi, je préfère l’opéra, mais je voudrais essayer le théâtre.
(من اپرا را ترجیح می‌دهم، اما دوست دارم تئاتر را هم امتحان کنم.) - Personne B : Alors, on pourrait aller ensemble un jour.
(پس، می‌توانیم یک روز با هم برویم.) - Personne A : Avec plaisir !
(با کمال میل!)
این مکالمات به شما کمک می‌کنند تا در موقعیت‌های روزمره با اعتمادبه‌نفس درباره تفریحات و سرگرمی‌های خود صحبت کنید و مهارت مکالمه خود را تقویت کنید.
یادگیری زبان فرانسه رایگان
با مجموعه دروس مبتدی تا پیشرفته زبان فرانسه همین حالا زبان فرانسه را شروع کنید و از پایه قدم به قدم یادگیری را آغاز کنید !
اصطلاحات فرانسوی مرتبط با گردش و سفر
برای سفر و گردش در کشور فرانسه یا کشورهای فرانسوی‌زبان، دانستن اصطلاحات و جملات مرتبط می‌تواند تجربه‌ای آسان‌تر و لذت‌بخش‌تر را برای شما رقم بزند. چه بخواهید راهی مقصدی جدید شوید، چه از دیگران درباره جاذبه‌ها سؤال کنید یا حتی در هتل یا رستوران صحبت کنید، این عبارات کاربردی به شما کمک خواهند کرد.
همچنین مقاله مرتبط درباره زبان فرانسه : آموزش کامل زمان حال ساده در زبان فرانسه
جدول ۲۰ اصطلاح فرانسوی مرتبط با گردش و سفر با ترجمه فارسی
| فارسی | Français |
|---|---|
| کجا می‌توانم ایستگاه قطار را پیدا کنم؟ | Où puis-je trouver la gare ? |
| چند شب اقامت دارید؟ | Combien de nuits restez-vous ? |
| آیا اینجا نزدیک ایستگاه مترو است؟ | Est-ce près de la station de métro ? |
| چه جاذبه‌های دیدنی این نزدیکی هستند؟ | Quelles sont les attractions touristiques proches ? |
| من یک نقشه شهر نیاز دارم. | J’ai besoin d’un plan de la ville. |
| بلیت رفت و برگشت چقدر است؟ | Combien coûte un billet aller-retour ? |
| آیا میتوانید مسیر را به من نشان دهید؟ | Pouvez-vous me montrer le chemin ? |
| بهترین زمان بازدید چه موقع است؟ | Quelle est la meilleure heure pour visiter ? |
| آیا میتوانید یک رستوران خوب توصیه کنید؟ | Pouvez-vous recommander un bon restaurant ? |
| هتل شما وای‌فای رایگان دارد؟ | Votre hôtel propose-t-il un Wi-Fi gratuit ? |
| آیا این قطار به پاریس می‌رود؟ | Ce train va-t-il à Paris ? |
| چند نفر در صف هستند؟ | Combien de personnes sont dans la file ? |
| نزدیک‌ترین ایستگاه اتوبوس کجاست؟ | Où est l’arrêt de bus le plus proche ? |
| رزرو من تأیید شده است؟ | Ma réservation est-elle confirmée ? |
| پرواز من چقدر تأخیر دارد؟ | Mon vol a-t-il du retard ? |
| هزینه ورودی چقدر است؟ | Quel est le prix d’entrée ? |
| اینجا سرویس بهداشتی کجاست؟ | Où sont les toilettes ici ? |
| آیا من می‌توانم به زبان انگلیسی صحبت کنم؟ | Puis-je parler en anglais ? |
| میتوانید برایم تاکسی بگیرید؟ | Pouvez-vous me commander un taxi ? |
| چمدان من گم شده است. | Ma valise est perdue. |
برای یادگیری بهتر این اصطلاحات، پیشنهاد می‌کنیم آن‌ها را روی فلش کارت بنویسید و هر روز چند دقیقه مرور کنید. همچنین، هنگام سفر یا گردش، جملات را با صدای بلند تکرار کنید تا تلفظ آن‌ها را بهبود ببخشید. استفاده از این عبارات در موقعیت‌های واقعی باعث می‌شود به راحتی در مکالمات فرانسوی پیشرفت کنید.
خرید کتاب آموزش زبان فرانسه و کتاب داستان فرانسوی
آموزشگاه تخصصی زبان فرانسه گیشه، یک فروشگاه جامع دیجیتالی برای آموزش زبان فرانسه دارد. شما میتوانید با ده‌ها کتاب آموزشی زبان فرانسه و کتاب داستان فرانسوی از مبتدی تا پیشرفته آشنا شوید و مسیر یادگیری خود را غنی‌تر کنید!
دیدن تمام کتاب های فرانسوی
کتاب آموزش زبان فرانسه
کتاب وکب فرانسوی Vocabulaire en dialogue از سری آن‌دیالوگ سطح A1/A2
کتاب آموزش زبان فرانسه
خرید متد الکس و زوئه جلد سوم Alex et Zoé ۳ سطح A2 آموزش فرانسه کودکان
کتاب آموزش زبان فرانسه
خرید متد الکس و زوئه جلد دوم Alex et Zoé + ۲ سطح A1.2 آموزش فرانسه کودکان
کتاب آموزش زبان فرانسه
PDF کتاب الکس و زوئه فرانسه مخصوص کودکان Alex et Zoé + ۱ سطح A1.1
کتاب آموزش زبان فرانسه
خرید پی دی اف کتاب ادیتو Édito C1 آموزش زبان فرانسه | سطح حرفه ای
کتاب داستان فرانسوی
خرید و دانلود کتاب داستان فرانسوی Le Blog de Maïa | مناسب سطح A1 مبتدی
کتاب داستان فرانسوی
کتاب داستان فرانسوی
دانلود کتاب داستان فرانسوی Le Coffret mystérieux | مناسب سطح مبتدی A1
ورزش و تفریحات در زبان فرانسوی: کلمات و عبارات پرکاربرد
ورزش و تفریحات نقش مهمی در زندگی روزمره افراد ایفا می‌کنند و دانستن کلمات و عبارات مرتبط به شما کمک می‌کند تا به راحتی در مورد فعالیت‌های بدنی و سرگرمی‌ها صحبت کنید. چه بخواهید درباره ورزش مورد علاقه‌تان صحبت کنید، چه برنامه‌ای برای ورزش با دوستان داشته باشید، این کلمات و عبارات کاربردی ضروری هستند.
جدول کلمات پرکاربرد درباره ورزش و تفریحات به فرانسوی
| فارسی | Français (avec article défini) |
|---|---|
| فوتبال | le football |
| شنا | la natation |
| تنیس | le tennis |
| دوچرخه‌سواری | le cyclisme |
| کوهنوردی | l’alpinisme |
| دویدن | la course à pied |
| والیبال | le volleyball |
| بدنسازی | la musculation |
| پیاده‌روی در طبیعت | la randonnée |
| اسکی | le ski |
عبارات پرکاربرد برای ورزش و تفریحات از فرانسه به فارسی
- Je fais du sport.
(من ورزش می‌کنم) - J’aime jouer au tennis.
(من دوست دارم تنیس بازی کنم) - Tu fais souvent de la natation ?
(آیا اغلب شنا می‌کنی؟) - Nous organisons une randonnée ce week-end.
(ما این آخر هفته یک پیاده‌روی در طبیعت ترتیب داده‌ایم) - Le ski est mon sport préféré.
(اسکی ورزش مورد علاقه من است)
برای تسلط بیشتر، این کلمات و عبارات را با صدای بلند تکرار کنید یا آن‌ها را روی فلش کارت بنویسید و هر روز مرور کنید. اگر امکانش را دارید، از این عبارات در گفتگوهای روزمره با دوستان یا همکلاسی‌های فرانسوی‌زبان استفاده کنید. این روش‌ها یادگیری شما را سریع‌تر و مؤثرتر می‌کند.
همچنین مقاله مرتبط درباره زبان فرانسه : ترجمه آهنگ فرانسوی Je veux – Zaz
نتیجه‌گیری: تمرین و تقویت مکالمه در موضوعات روزمره
مکالمه درباره علایق، سرگرمی‌ها و تفریحات یکی از بهترین راه‌ها برای تمرین زبان فرانسوی در زندگی روزمره است. این موضوعات نه تنها جذاب و پرکاربرد هستند، بلکه به شما امکان می‌دهند تا ارتباط عمیق‌تر و طبیعی‌تری با دیگران برقرار کنید. برای تقویت مهارت مکالمه، پیشنهاد می‌کنیم جملات و عبارات یادگرفته‌شده را با صدای بلند بخوانید و سعی کنید آن‌ها را در موقعیت‌های واقعی به کار ببرید.
همچنین مقاله مرتبط درباره زبان فرانسه : آشنایی با فرهنگ، آداب و رسوم مردم فرانسه: از زبان تا سبک زندگی یک فرانسوی
از فلش‌کارت‌ها برای حفظ کلمات جدید استفاده کنید و آن‌ها را در جایی که همیشه جلوی چشمتان باشد، قرار دهید؛ مثل یخچال یا میز کار. همچنین، تمرین روزانه با دوستان یا همکلاسی‌ها می‌تواند باعث پیشرفت چشمگیر شما شود. به یاد داشته باشید که یادگیری زبان به تمرین مستمر نیاز دارد و حتی قدم‌های کوچک هم شما را به هدف نزدیک‌تر می‌کند.
اگر این درس برای شما مفید بود، به دیگر مقالات رایگان آموزش زبان فرانسه گیشه سری بزنید و مهارت‌های خود را گسترش دهید. یادگیری زبان فرانسه سفری است که هر روز آن می‌تواند لذت‌بخش باشد!
